Вот сюрприз, который застаёт врасплох почти каждого, кто впервые приезжает в Корею: Google Maps здесь толком не работает. Место найти можно, но при нажатии «Маршрут» он обычно отказывается строить путь на машине или пешком, да и по транспорту результаты неполные. Причина — корейский закон, ограничивающий вывоз подробных картографических данных за рубеж, поэтому Google так и не получил полный набор. Решение простое: корейцы ориентируются по двум своим приложениям — Naver Map и KakaoMap, оба бесплатны и оба с английским режимом. Этот гид объясняет, почему Google Maps не справляется, в чём силён каждый корейский сервис, как переключить их на английский, как искать, не зная корейского, и как разобраться с транспортом, такси и пешими маршрутами. Подготовьтесь до вылета — и сойдёте с трапа, уже зная дорогу. А затем спланируйте всю поездку по нашему полный путеводитель по Пусану.

1. Почему Google Maps почти не работает в Корее

Вы привыкли, что Google Maps делает всё и везде. В Корее он вдруг замолкает: булавку поставить и место увидеть можно, но нажмите Маршрут — и для машины и пешехода часто ничего, а по транспорту результаты ограничены. Это не сбой — это закон.

По соображениям безопасности Южная Корея ограничивает передачу высокоточных национальных картографических данных компаниям, хранящим их на зарубежных серверах. Google так и не получил полный набор, поэтому пошаговая навигация здесь урезана. На Google Maps иногда можно сделать базовый поиск метро/автобусов и почитать отзывы, но для настоящей навигации нужно местное приложение.

2. Naver Map vs KakaoMap — кратко

Оба покрывают всю страну, оба бесплатны, и оба умеют карты, поиск, транспорт, авто и пешком. Различия — в деталях, вот быстрое сравнение.

Короткий ответ местных и бывалых путешественников: используйте оба. Пусть Naver Map будет повседневным для поиска и пеших маршрутов, а KakaoMap открывайте, когда нужны точное время транспорта в реальном времени или такси.

3. Naver Map — лучший для английского и поиска мест

Naver Map — самый дружелюбный к иностранцам из двух. Его английский режим действительно полный: меню, пошаговые голосовые подсказки, номера выходов из метро и крупные ориентиры — всё на английском, поэтому новичку в Корее читать проще всего.

• Лучший поиск мест: Naver — крупнейший поисковый портал Кореи, поэтому в его картах самая глубокая база ресторанов, кафе, магазинов и часов работы — если место существует, оно, скорее всего, здесь.
• Пешая навигация, которая работает: пошаговые пешие подсказки отличные, проведут даже по узким закоулкам и склонам Пусана.
• Отзывы и фото: у карточек есть фото, оценки и отзывы — удобно выбирать ресторан на месте.

4. KakaoMap — лучший для транспорта и такси

KakaoMap — это то, что открываешь, едва оказавшись на платформе или остановке. Его информация об общественном транспорте в реальном времени великолепна: сообщает, сколько минут (иногда секунд) до следующего поезда или автобуса, и даже в какой вагон сесть для самой быстрой пересадки или ближайшего выхода.

• Прибытие вживую: точный обратный отсчёт для автобусов и метро — понятно, бежать или не спешить.
• Умные пересадки: подсказывает лучший вагон для следующей пересадки или выхода — мелочь, а экономит реальное время.
• Встроенное такси: KakaoMap связан с Kakao T, главным таксоприложением Кореи, — вызвать машину можно прямо из маршрута.

5. Как переключить на английский

Оба по умолчанию на корейском, но переключение на английский занимает секунды. Сделайте это по Wi-Fi в отеле или до вылета.

1. Скачайте оба приложения Возьмите Naver Map и KakaoMap в App Store или Google Play. Бесплатно; корейский номер для карт не нужен.
2. Откройте настройки Нажмите значок меню или профиля (обычно шестерёнка или три полоски в углу), чтобы войти в настройки.
3. Смените язык на английский Найдите пункт Language (Язык) и выберите English. Карта, меню и голосовые подсказки переключатся.
4. Разрешите геолокацию Дайте приложению доступ к местоположению, чтобы оно показывало, где вы, и строило маршрут от вашей точки.

6. Как искать как местный

Единственный навык, благодаря которому корейские карты «заходят», — это умение как искать. Достаточно нескольких привычек.

• Ищите по настоящему названию места: известные точки работают по-английски (попробуйте Haeundae Beach, Gamcheon Culture Village), но небольшие места часто легче найти по корейскому названию или точному адресу.
• Вставляйте корейский текст: если у вас есть корейское название места из блога или сайта, скопируйте и вставьте его прямо в поиск — это всегда находит точную точку.
• Используйте адрес по улице: корейские адреса (название улицы плюс номер) точны. Вставьте полный адрес, если поиск по названию ничего не даёт.
• Пусть поможет Papago: Papago, лучшее приложение-переводчик Кореи, превращает корейское меню, вывеску или адрес в читаемое — и наоборот, когда нужен корейский, чтобы вставить в карту.

7. Передвижение: транспорт, такси и пешком

Как только научились искать, передвигаться легко. Вот как приложения справляются с каждым видом в Пусане.

• Метро и автобус: оба строят маршрут «от двери до двери», но когда важно время, прибытие в реальном времени у KakaoMap надёжнее. Он показывает пересадки, стоимость и длительность каждого участка.
• Пешком: пешие подсказки Naver Map самые понятные — включая холмистые извилистые переулки в районах вроде Камчхона и Хинёуля.
• Такси: вызывайте через Kakao T (связан из KakaoMap). Пункт назначения задаёте по-английски и платите привязанной картой — языковой барьер с водителем исчезает.
• За рулём: если арендуете машину, оба приложения дают полную пошаговую навигацию с пробками вживую — именно то, чего Google Maps здесь не может.

8. Какой выбрать?

Выбирать только один не нужно — и не стоит. Но если хотите простое правило, вот оно.

Для большинства гостей Пусана выигрышная связка — Naver Map как основной, а KakaoMap наготове для транспорта в реальном времени и такси. Поставьте оба, переключите на английский и держите интернет. Помните: для работы нужен мобильный интернет, так что позаботьтесь и о SIM, eSIM или карманном Wi-Fi. Карты готовы? Теперь спланируйте остальную поездку по нашему полный путеводитель по Пусану.

Частые вопросы о Naver Map и KakaoMap

📖 Читать полный путеводитель по Пусану →