在韓國Google地圖不能用——當地人到底在用哪個地圖App？
在韓國，Google地圖到現在還是不能導航，所以大家都用NAVER地圖和KakaoMap。這篇告訴你各自最強的地方、怎麼設成英文，以及從首爾到濟州，怎麼像當地人一樣搜尋與移動。
最後更新：2026年6月
趕時間看這裡
| 為什麼不用Google地圖 | Google地圖在韓國至今仍無法提供開車與步行導航（2026年中）。韓國在2026年2月有條件批准Google把地圖資料輸出，但尚未上線——出發前先下載韓國App。 |
|---|---|
| 主力App | NAVER地圖——英文支援最好、地點搜尋最完整、步行導航出色。當作預設用它。 |
| 交通與計程車 | KakaoMap——即時到站（和該搭哪節車廂）無敵，還內建連到Kakao T叫計程車。 |
| 原則 | 兩個都裝、切成英文，從首爾、釜山到濟州，什麼都查得到、哪裡都到得了。 |
| 一個前提 | 它們要有行動數據才能用。先備好eSIM、SIM或WiFi分享器，一落地就能用。 |
本篇內容
1. 為什麼Google地圖在韓國幾乎不能用
2. NAVER地圖 vs KakaoMap 一次看懂
3. NAVER地圖——英文與地點搜尋最強
4. KakaoMap——即時交通與計程車最強
5. 湊齊套組的兩個App：Papago 與 Kakao T
6. 怎麼設成英文
7. 怎麼像當地人一樣搜尋
8. 怎麼移動：交通、計程車、步行、開車
9. 你會需要行動數據
10. 地圖App出狀況？快速解決
11. 那到底該用哪個？
1. 為什麼Google地圖在韓國幾乎不能用
2. NAVER地圖 vs KakaoMap 一次看懂
3. NAVER地圖——英文與地點搜尋最強
4. KakaoMap——即時交通與計程車最強
5. 湊齊套組的兩個App：Papago 與 Kakao T
6. 怎麼設成英文
7. 怎麼像當地人一樣搜尋
8. 怎麼移動：交通、計程車、步行、開車
9. 你會需要行動數據
10. 地圖App出狀況？快速解決
11. 那到底該用哪個？
1. 為什麼Google地圖在韓國幾乎不能用
幾乎每個第一次來的人都會嚇一跳——在韓國你沒辦法用Google地圖導航。你可以丟個圖釘看到地點，但一按路線，開車和步行通常什麼都跑不出來，大眾運輸也斷斷續續。這不是你手機壞了，而是一條延續數十年的資料規定。
基於國家安全（韓國與北韓至今仍處於停戰狀態），韓國長年禁止企業把高精度1:5,000比例的地圖資料輸出到海外伺服器。Google早在2007年就提出申請，被多次拒絕。到了2026年2月，政府終於有條件批准——條件是遮蔽敏感設施、在境內伺服器處理、符合韓國的安全要求。這理論上終將讓Google地圖在韓國完整運作。
但截至2026年中，仍未上線。 二月的批准是真的，但在Google逐項符合韓國條件期間，上線仍在等待，所以Google地圖至今仍無法在韓國提供開車或步行導航。別空等——出發前先下載NAVER地圖或KakaoMap。它們免費、是當地人實際在用的，而且都有英文模式。
2. NAVER地圖 vs KakaoMap 一次看懂
兩個App都涵蓋全國、都免費，地圖、搜尋、交通、開車、步行都能做。差別在細節：
| 項目 | NAVER地圖 | KakaoMap |
|---|---|---|
| 英文支援 | 最強——選單、語音、出口編號 | 部分——導航有英文，店家資訊多為韓文 |
| 地點搜尋（美食、商店） | 最佳——資料最完整 | 很好 |
| 步行導航 | 出色——連窄巷都清楚 | 不錯 |
| 即時交通 | 不錯 | 出色——即時到站、最佳車廂 |
| 計程車 | — | 連動Kakao T |
| 這樣用 | 主力App | 交通與計程車的輔助 |
當地人給的老實答案很簡單——兩個都用。搜尋和走路用NAVER地圖當日常App，需要精準即時交通或叫車時，再打開KakaoMap。
3. NAVER地圖——英文與地點搜尋最強
NAVER地圖是兩者中對外國人較友善的。它的英文模式真的很完整：選單、逐步語音導航、地鐵出口編號、主要地標全都有英文，當四周都是韓文時最好讀。
- 最完整的地點搜尋：NAVER是韓國最大的搜尋入口，所以地圖上的餐廳、咖啡廳、商店和營業時間資料最豐富。只要存在的地方，幾乎都在這裡。
- 真的好用的步行導航：逐步步行指引很強，連別的App會迷路的窄巷和坡道都帶得到。
- 評論與照片：每筆都有照片、評分和評論，可以當場挑餐廳。
把NAVER地圖設成預設。 旅人會做的事大概九成（找咖啡廳、走到觀景台、確認店家有沒有開），英文版NAVER地圖都最順。
4. KakaoMap——即時交通與計程車最強
KakaoMap是你一站上月台或公車站就該打開的App。它的即時大眾運輸資訊超強：告訴你下一班地鐵或公車還剩幾分鐘（有時幾秒），甚至為了最快轉乘或最近出口，該搭哪一節車廂。
- 即時到站：公車、地鐵精準倒數，讓你知道要衝還是慢慢走。
- 聰明轉乘：指出下次轉乘或出口最佳的車廂——在大站，這個小功能省下實實在在的幾分鐘。
- 內建計程車：KakaoMap直接連到韓國最大計程車AppKakao T，能從路線直接叫車。
一個小缺點：KakaoMap的英文不如NAVER完整。導航是英文，但部分分類搜尋和店名仍會顯示韓文——這正是兩個都帶才是贏家的原因。
5. 湊齊套組的兩個App：Papago 與 Kakao T
再加兩個免費App，地圖就從「好用」升級成「無敵」，而且剛好接得上：
- Papago——韓國最好的翻譯App。對著韓文菜單、招牌或地址一掃就讀給你聽；打英文，它給你能貼進地圖的韓文。它是地圖和你眼前現實之間的橋。
- Kakao T——KakaoMap交棒給你的計程車App。設好目的地、叫一台跳表車、用綁定的卡付款，全程不用韓文。
有了NAVER地圖、KakaoMap、Papago和Kakao T，導航、搜尋、翻譯、計程車全包了。
備齊全套：這四個是核心，但火車、支付等再多裝幾個也值得——出發前要下載的完整清單看我們的韓國必備App指南攻略。
6. 怎麼設成英文
兩個App預設都是韓文，但切成英文只要幾秒。在飯店WiFi下、或出發前先弄好。
- 兩個都下載 在App Store或Google Play下載NAVER地圖和KakaoMap。免費，用地圖不需要韓國電話號碼。
- 打開設定 點選單或個人頭像圖示（通常是角落的齒輪或三條線）進入設定。
- 把語言改成英文 找到Language（語言）選English，地圖、選單、語音導航都會切換。
- 允許定位 給App定位權限，它才能顯示你在哪、從你的位置規劃路線。
小提醒：瀏覽和導航不必登入。免費帳號只多了收藏地點等附加功能——好用，但短期旅行可有可無。
7. 怎麼像當地人一樣搜尋
用好韓國地圖App的關鍵，是懂得怎麼搜。幾個習慣就夠了：
- 用真正的名字搜：有名的地方打英文可以（試Gyeongbokgung、Haeundae Beach）；但小地方用韓文名或精確地址往往更好找。
- 貼上韓文：如果你從部落格或網站拿到地點的韓文名，直接複製貼進搜尋框——每次都能落在正確的點。
- 用路名地址：韓國的路名地址（路名加號碼）很精確。名稱搜不到時，貼上完整地址。
- 讓Papago幫忙：把韓文名稱、招牌或地址變成你看得懂的，反過來也能給你要貼進地圖的韓文。
高手做法：規劃行程時，把每個想去的地方的韓文名先存起來。把韓文貼進NAVER地圖或KakaoMap，是落在正確圖釘上最可靠的一招。
8. 怎麼移動：交通、計程車、步行、開車
只要會搜尋，移動就是輕鬆的部分。全國各地，App這樣處理各種方式：
- 地鐵與公車：兩個App都能門到門規劃，但講求時間時KakaoMap的即時到站更好。它顯示轉乘、車資和每段所需時間。
- 步行：NAVER地圖的步行指引最清楚——連釜山甘川或首爾北村那種坡道窄巷都帶得到。
- 計程車：用Kakao T（KakaoMap連動）叫車。目的地用英文輸入、刷卡付款，和司機沒有語言隔閡。
- 開車：租車（濟州超適合）的話，兩個App都提供含即時路況的完整逐步導航——Google地圖在韓國做不到的事。
交通看更深：KTX、T-money卡、巴士等交通全貌，看我們完整的韓國交通攻略。邊走也別忘了把飯店和主要車站存進App。
9. 你會需要行動數據
大家最常忘的就是這點——這些App要有網路才能用。即時搜尋、路線、即時到站全靠數據，沒有好用的完整離線模式。所以在你打算靠NAVER地圖或KakaoMap之前，得確保一落地手機就上網。
對多數旅人最簡單的解法是韓國eSIM：出發前買好、掃個QR碼，在機場一開機就有數據——不用換SIM、不用排隊。
這些App靠數據運作。出發前先辦張韓國eSIM——幾分鐘裝好，一落地就上網:📱 購買韓國 eSIM · Klook📱 購買韓國 eSIM · KKday* 聯盟連結
挑對方案：eSIM、實體SIM、WiFi分享器各適合不同行程。我們的韓國SIM與eSIM指南攻略幫你比較哪個最適合，附目前的數據方案與價格。
10. 地圖App出狀況？快速解決
韓國地圖App很穩，但有幾件事會讓新手卡住。以下是你最可能遇到的問題與解法：
- 還是全韓文：你改了手機語言，不是App語言——這是兩回事。進App自己的設定→語言選English。
- 搜了什麼都沒有：多半是把小地方打成英文拼音。改貼韓文名或完整路名地址，幾乎一定能定位。
- 不導航、定不到你：App同時需要行動數據和定位權限。確認數據／漫遊已開、手機設定裡也允許了定位。
- 到站時間怪怪的：即時到站要連線，訊號弱時會退回時刻表。即時資料以KakaoMap最新鮮。
- 步行路線很奇怪：在坡地，最短路線常常是一段階梯。窄巷和階梯由NAVER地圖的步行模式處理得最好，那種地方就切過去。
黃金法則：拿不準就貼韓文。把地點的韓文名直接貼進搜尋框，是兩個App裡最可靠的一招。
11. 那到底該用哪個？
你不必只挑一個，也不該。但如果想要一條簡單規則，就是這樣：
| 當你想… | 就用… |
|---|---|
| 用最清楚的英文看一切 | NAVER地圖 |
| 搜餐廳、咖啡廳、商店 | NAVER地圖 |
| 走進窄街小巷 | NAVER地圖 |
| 趕現在要開的地鐵或公車 | KakaoMap |
| 叫計程車 | KakaoMap → Kakao T |
| 只帶一個App | NAVER地圖（交通再加KakaoMap） |
對多數旅客，最佳組合是NAVER地圖當主力，KakaoMap待命處理即時交通與計程車——再加上翻譯的Papago，以及推動這些App的數據方案。兩個都裝、設成英文，全國就準備好了。地圖搞定了嗎？接著用我們的韓國旅遊全攻略規劃旅程，或用韓國行程攻略排出每日行程。
📚 更多全韓國指南
★ 從這裡開始 第一次去韓國自由行？出發前先看這篇 →🎡玩樂景點51
N首爾塔（南山塔）完整攻略：觀景台票價、上山方式、夜景與愛情鎖SEA LIFE釜山水族館：門票與看點Visit Busan Pass值得買嗎？價格與景點分析保寧泥漿節完全攻略：2026年時間、門票、交通、美食與近郊景點加勒比灣完整攻略(2026):遊樂設施・票價・季節・交通北村韓屋村怎麼逛：參觀時間、安靜規則、北村八景與韓服全攻略南浦洞一日遊：國際市場、BIFF廣場、釜山塔去四直球場看球：樂天巨人應援全攻略在松亭海灘學衝浪：課程、價格、季節夏天的漢江全攻略：野餐、炸雞外送、泳池與彩虹噴泉太宗台：海崖、燈塔與多努比列車帶小孩玩釜山：親子景點與訣竅廣安里SUP入門：價格、SUP瑜伽、最佳季節廣安里海水浴場全攻略：從夜景、無人機秀到美食、咖啡與住宿從釜山去慶州一日遊：千年古都一日玩從釜山去統營一日遊：纜車、壁畫村與海愛寶樂園全攻略2026：遊樂設施、野生動物園、熊貓、慶典一次搞懂景福宮＋韓服完整攻略：首爾只看一座宮殿，就選這裡札嘎其市場：韓國最大魚市場怎麼吃松島海灘：纜車與天空步道樂天世界完整攻略(2026):遊樂設施・全新楓之谷園區・門票・交通海東龍宮寺全攻略:海上寺廟這樣玩｜交通・日出・周邊海雲台藍線公園全攻略：天空膠囊vs海濱列車票價、路線與怎麼玩海雲臺 vs 廣安里:釜山兩大海灘該選哪個?一次幫你選對海雲臺海水浴場全攻略：交通、天空膠囊、夜景與住宿一次看懂西面：釜山購物、美食與夜生活中心釜山7大海灘總整理，哪個適合你？釜山Osiria觀光園區全攻略：樂天世界、Luge、龍宮寺與Outlet怎麼排最順釜山X the SKY：韓國第二高觀景台釜山下雨天怎麼玩？室內景點推薦釜山八月旺季：WATERBOMB、釜山海洋節與週六無人機秀全攻略釜山夜生活完全指南：五大區域、酒錢行情、末班車與安全守則釜山天空斜坡滑車：怎麼玩、票價釜山影島攻略：太宗台、白險灘文化村、海洋博物館一日玩透釜山必訪12個景點與體驗釜山拍照景點：夕陽與夜景精選釜山梵魚寺攻略:免費入場、地鐵直達、可住一晚的寺院寄宿釜山樂天世界：遊樂設施、門票與訣竅釜山水上樂園全攻略：海雲台 Club D Oasis、全韓最大金海樂天，玩水這篇就夠（2026）釜山汗蒸幕與SPA：第一次也不慌釜山活動總整理：衝浪、遊艇、滑車、登山25+釜山煙火節完全攻略：廣安里看點、票券與交通釜山甘川洞文化村攻略:免費入場、地鐵直達、壁畫迷宮怎麼玩釜山購物：市場、商場與該買什麼釜山遊艇之旅：廣安大橋夕陽與夜景航程電影殿堂：BIFF主場與金氏紀錄屋頂韓國國立中央博物館完整攻略：免費看兩尊半跏思惟像與敬天寺塔首爾DMZ非軍事區一日遊：怎麼去、預約與行程首爾下雨天景點:2026室內玩法,不撐傘玩整天首爾出發南怡島一日遊全攻略：交通、水杉大道與加平順遊路線首爾賞楓秘境7選：不必人擠人的市區與近郊賞楓地
🍜美食8
🚇交通9
🧭旅行貼士24
2026年韓國秋夕全攻略：連假只有3天、沒有補假，KTX訂票制度大洗牌前你該知道的事一月的釜山：新年日出、隆冬與溫泉七月的釜山：海水浴季、梅雨與玩法三月的釜山：梅花與初櫻，春天開始九月的釜山：夏末與初秋二月的釜山：晚冬、農曆新年與初綻梅花五月的釜山：初夏、燃燈與沙雕節八月的釜山：海灘、酷暑與海洋節六月的釜山：海灘、梅雨季與玩法十一月的釜山：楓紅高峰與煙火節十二月的釜山：暖冬、燈飾與海十月的釜山：BIFF、晴朗天空與初秋楓紅去釜山要花多少錢？完整預算拆解去韓國要簽證或 K-ETA 嗎?2026 入境規定完整攻略四月的釜山：櫻花滿開與最暖的春天在韓國怎麼上網？eSIM、SIM卡與WiFi分享器比較在韓國怎麼付錢：現金、刷卡、ATM與要不要小費第一次去韓國自由行？出發前先看這篇釜山旅遊什麼時候去最好？四季天氣與節慶完整攻略韓國什麼時候去最好？四季與逐月挑選韓國旅遊APP必備清單（2026）：地圖、叫車、訂位、付款一次搞定韓國旅遊優惠總整理:特賣行事曆、會員折扣與訂票時機全攻略韓國禮儀：旅客該知道的該做、別做與習俗韓國行程這樣排最順：7天、10天逐日路線
NAVER地圖・KakaoMap 常見問題
Q. Google地圖在韓國能用嗎？
只有一部分。你可以搜地點、看評論，但Google地圖在韓國至今仍無法提供開車或步行導航，大眾運輸結果也有限。這是因為一條限制詳細地圖資料輸出的法律。請改用NAVER地圖或KakaoMap。
Q. NAVER地圖和KakaoMap哪個好？
對多數外國旅客，NAVER地圖當主力較好——英文支援最強、地點搜尋最完整、步行導航出色。KakaoMap則在即時大眾運輸和計程車更強。最聰明的做法是兩個都裝。
Q. NAVER地圖和KakaoMap有英文嗎？
有。NAVER地圖的英文模式最完整（選單、語音、出口編號、地標）。KakaoMap也提供英文導航，但部分分類搜尋和店名仍可能顯示韓文。在各App設定裡切換語言。
Q. 用這些App需要韓國電話號碼嗎？
不用。沒有韓國號碼、甚至不用帳號，也能下載並用NAVER地圖和KakaoMap做搜尋與導航。帳號只多了收藏地點等附加功能。
Q. 不知道地點的韓文名怎麼搜？
有名的地方打英文可以；小地方就把韓文名（從部落格或網站）或完整路名地址複製貼進搜尋框，就能找到精確位置。Papago可以幫你翻名稱和地址。
Q. NAVER地圖或KakaoMap能離線用嗎？
基本上不行——即時搜尋、路線、即時交通都要行動數據。備好韓國eSIM、SIM或WiFi分享器，一落地App就能用。
Q. 用這些App怎麼叫計程車？
KakaoMap連動韓國主要計程車App Kakao T。設好目的地、叫一台已登記的計程車、用App刷卡付款——很適合跨過和司機的語言隔閡。
Q. 真的兩個都要嗎？
只用NAVER地圖也能用清楚的英文應付大部分需求。但加上KakaoMap很值得，因為它的即時交通資訊更強、又連Kakao T計程車——兩個一起涵蓋所有情況。
Q. Google地圖在韓國很快會正常嗎？
有可能。2026年2月韓國有條件批准了Google輸出高精度地圖資料的申請，結束19年的爭議。但截至2026年中尚未上線，所以Google地圖在韓國仍無法提供開車或步行導航。正式上線前，請用NAVER地圖和KakaoMap。
Q. Apple地圖在韓國能用嗎？
不太行。Apple地圖因為同樣的地圖資料限制，撞上和Google地圖一樣的牆——逐步導航有限或無法用。要可靠導航請用NAVER地圖或KakaoMap。
Q. NAVER地圖和KakaoMap免費嗎？
免費。兩者用於搜尋與導航都完全免費，沒有訂閱。連帳號都不用——登入只多了收藏地點等附加功能。
圖片來源: Santeri Viinamäki (CC BY-SA 4.0) · Dongchan0417 (CC BY-SA 3.0) · Christophe95 (CC BY-SA 4.0), via Wikimedia Commons.