江陵旅遊指南 鏡浦、安木、注文津、正東津該住哪一段海邊
江陵的海岸線南北長約40公里。你住在哪一段海邊,決定了一天走得到哪些地方。
| 怎麼去 | KTX-Eum 從首爾站約1小時50分,普通車廂27,600韓元。 |
|---|---|
| 住哪裡 | 要海景就鏡浦和安木,要方便就江陵站附近,要便宜就注文津和玉溪。 |
| 市區公車 | 不論搭多遠都是刷卡1,530韓元,60分鐘內可免費轉乘兩次。 |
| 最划算的票 | 3,000韓元的烏竹軒門票,可以讓哈斯拉藝術世界少7,000韓元、鏡浦水族館少6,000韓元。 |
| 海崖步道 | 海扇道單程3.01公里,成人5,000韓元。發布強風特報就會封閉。 |
| 什麼時候去 | 八月最熱雨也最多。十二月是全年最乾的月份。 |
1. 城市不大,海岸線很長
2. 從首爾過去的兩種方式
3. 到了之後怎麼移動
4. 先選一段海邊
5. 鏡浦有沙灘也有湖
6. 安木咖啡街是從自動販賣機開始的
7. 在江陵喝咖啡的三種方式
8. 注文津是還在運作的漁港
9. 正東津是清晨才有意思的地方
10. 海扇道是三公里的單程海崖步道
11. 下水可以做的事
12. 市區留下來的老宅
13. 一張烏竹軒門票折抵九個景點
14. 從海邊往西是高地
15. 在江陵吃什麼
16. 一年有兩週特別擠
17. 用數字看一年
18. 住宿價格看位置分層
19. 兩天一夜的花費
20. 兩天一夜和三天兩夜怎麼排
江陵離首爾兩小時,難的是到了之後要往哪邊走。這是韓國旅遊指南的江原道篇。

1. 城市不大,海岸線很長
江陵位在韓國東海岸的中段,屬於江原特別自治道,市區大約在離海兩三公里的內陸。人口二十萬出頭,城市本身不算大。可是市界之內的海岸線,從北邊的注文津到南邊的玉溪將近四十公里。
這個長度決定了行程怎麼排。從北端開到南端要一小時,搭市區公車加上轉乘要一個半小時。早上在注文津市場吃生魚片、傍晚去正東津等日出,不是同一天能做的事。兩地相距約三十公里,中間還隔著整個市區。
海、市區、山分成三層
從上往下看,江陵分成三條帶。靠海那條是海水浴場和漁港,南北排開。往內陸兩三公里是第二條帶,江陵站、中央市場、烏竹軒和船橋莊都在這裡。再往西開三四十分鐘是第三條帶,大關嶺和安半德的高地。跨帶移動很花時間,一天想把兩條帶都看完,結果通常是兩邊都沒看好。
江陵市和平昌郡是兩回事
聽到大關嶺會想到的綿羊牧場,其實不在江陵。三養圓丘和大關嶺綿羊牧場都在平昌郡大關嶺面,從江陵開車四十到四十五分鐘。真正屬於江陵市的高地是旺山面的安半德,還有城山面的大關嶺博物館。很多中文頁面把兩邊寫成同一區,實際跑一趟就會知道差別。
一天能走幾個點
有車的話海邊三個點,沒車兩個點比較實際。再加上市區的烏竹軒和中央市場半天,一天就滿了。住兩晚可以把北邊或南邊看仔細,住三晚才排得進山上。
不建議從首爾當天來回。光是來回車程就四小時,景點又散在四十公里的海岸上。如果只有一天,選一個據點待著,不要橫跨整個市區。
2. 從首爾過去的兩種方式
台灣和香港的班機都降在仁川,所以標準路線是先進首爾市區,再轉 KTX。從仁川機場到首爾站,機場快線直達車約43分鐘,一般車約一小時。江陵線的 KTX 首爾站和清涼里站都有發車。 同樣在東海岸,束草沒有火車站,只能搭巴士進出。
KTX-Eum 各站票價
| 到江陵 | 普通車廂 | 特室 |
|---|---|---|
| 首爾站 | 27,600韓元 | 33,100韓元 |
| 清涼里 | 26,000韓元 | 31,200韓元 |
| 上鳳 | 25,600韓元 | 30,700韓元 |
| 楊平 | 21,000韓元 | 25,200韓元 |
| 西原州 | 17,000韓元 | 20,400韓元 |
| 萬鍾 | 16,300韓元 | 19,600韓元 |
| 橫城 | 13,700韓元 | 16,700韓元 |
| 屯內 | 10,800韓元 | 13,800韓元 |
| 平昌、珍富(五台山) | 8,400韓元 | 11,400韓元 |
首爾站到江陵約1小時50分到2小時,清涼里出發約1小時40分。平昌和珍富票價一樣,是因為兩站很近;珍富是去月精寺和五台山的下車站。到江陵27,600韓元、到珍富8,400韓元,所以回程在珍富住一晚的排法,花費差不多。
去正東津沒有 KTX
江陵站往正東津、墨湖、東海方向沒有 KTX。那一段是普通列車路線。要搭火車到正東津,得從清涼里搭無窮花號,或是先搭 KTX 到江陵再轉市區公車112號。很多人衝著「離海最近的車站」訂了 KTX,到江陵站才發現。
客運和開車
首爾高速巴士客運站和東首爾客運站都有車到江陵,要兩個半到三小時。票價比火車便宜,而且有清晨和深夜班次,這點火車沒有。自駕走嶺東高速公路約三小時,週五傍晚和週日下午大關嶺路段會塞。
週末座位很快就沒了。江陵線一天大約二十班,需求集中在首爾往返。週五下午和週日下午特別早賣完,日期確定就先訂票。
3. 到了之後怎麼移動
江陵市區公車不論搭多遠都同一個價。刷交通卡成人1,530韓元、青少年1,230韓元、兒童770韓元;付現金分別是1,700、1,360、850韓元。搭四十分鐘到注文津和在市區坐兩站是一樣的錢,所以坐得越遠越划算。
轉乘六十分鐘內兩次免費
下車後六十分鐘內可以免費轉乘兩次,下車一定要再刷一次卡才算。同號碼的路線之間不能轉乘,就算起點不同也一樣。
江原道主要用的是 E-Zl 卡,但 T-money 和 Rail Plus 都能用。在首爾買的 T-money 直接帶過來就好。
回程要回江陵站比較麻煩
很多路線只有單一方向會停江陵站。從郊區起點經過江陵站進市區的班次很多,但從市區往江陵站方向會停的路線只有202、223-1、225-1、314-1和314-2幾條。要趕火車回站時,記得把轉乘時間算進去。
市區主要的轉乘站牌是新映劇場、教保生命、韓國銀行和龍崗洞西部市場。
計程車和租車
江陵平常不難叫車,但夏天旺季和節慶期間就不一定。一天要跑兩個以上海邊據點的話,租車比較省時間,租車行集中在江陵站附近。不開車的話,安排一天半日包車,可以把公車串不起來的地方接起來。
先裝好公車 App。江陵有即時到站系統,郊區路線有時一小時才一班。韓國能用的地圖和交通 App 整理在韓國旅遊必備 App。

4. 先選一段海邊
來江陵第一件要決定的事,是睡在哪一段海邊。住宿位置定了,能去的地方大致也定了。從北到南有五個區域,各有各的用途。
| 區域 | 離江陵站 | 性質 | 適合 |
|---|---|---|---|
| 注文津 | 公車40分 | 漁港、水產市場、韓劇取景地 | 生魚片、早市 |
| 鏡浦 | 公車20分 | 最寬的沙灘、湖與樓閣、住宿最多 | 第一次來、親子 |
| 安木、江門 | 公車20分 | 咖啡街、短沙灘 | 咖啡、散步 |
| 正東津 | 公車40分 | 日出、海扇道、海邊車站 | 早起、走路 |
| 玉溪、金津 | 開車50分 | 衝浪、人少 | 衝浪 |
五個裡面鏡浦和安木很近,可以放同一天。沿海路約五公里,公車十五分鐘。其他三個彼此距離遠,同一天放兩個,光移動就超過兩小時。
第一次來就住鏡浦
第一次來江陵,住鏡浦再走路或搭公車去安木最省事。這一帶住宿數量和價位選擇最多,進市區的公車也密,鏡浦湖步道和烏竹軒都在附近,半天半天分很好排。
第二次來就挑南北一端
看過鏡浦的話,下次挑一個端點。注文津的漁港和市場是活的,早上的景象不一樣;正東津把日出和海扇道放在一起,清晨到中午很充實。兩邊住宿都比鏡浦便宜。
沒車就別排南端
玉溪和金津是去衝浪的地方,公車到得了但班次少又久。不是為了衝浪就不用排。
5. 鏡浦有沙灘也有湖
鏡浦海水浴場地圖是江陵最寬的沙灘。沙岸很長,後面接著松林,人多的時候也找得到位子。沙灘後方就是住宿和餐廳,沒有車也能待一整天。
海水浴場只開夏天兩個月
鏡浦是江陵最早開放的海水浴場,七月初開、八月下旬關。開放期間清晨六點到午夜都能進沙灘,但能下水的時間只有上午九點到下午六點,因為救生員只在這段時間值班。包含注文津和安木在內的其餘十七處七月中一起開放,同一天結束。
近年開放首日光是鏡浦就湧入超過九萬人。夏天旺季不要期待安靜的海。反過來說,九月到隔年六月沙灘幾乎是空的,想散步的話那幾個月更適合。
鏡浦湖和鏡浦台
沙灘內側就是鏡浦湖地圖,周長約四公里的潟湖,步道平坦,走一圈大約一小時,也可以租腳踏車。湖北邊小丘上的鏡浦台是朝鮮時代的樓閣,坐上木地板可以同時看到湖和海。春天湖畔是櫻花道。
帶小孩的話
鏡浦一帶有幾處室內設施。鏡浦水族館離沙灘近,湖邊有參聲留聲機與愛迪生科學博物館。夏天是全年最多雲的時候,冬天風又大,手上有一個室內選項行程比較不會亂。鏡浦水族館成人票20,000韓元,後面會講到用14,000韓元進場的方法。

6. 安木咖啡街是從自動販賣機開始的
安木海邊地圖的名氣在咖啡不在沙灘。它是江陵港旁邊一段短短的沙岸,前面那條路兩側都是咖啡店,從頭走到尾大約二十分鐘。
五十台自販機變成一條咖啡街
安木的咖啡大約四十年前從海邊的自動販賣機開始。看著海喝紙杯咖啡的人越來越多,販賣機一路增加到五十台,靠這個打開名氣之後,1998年安木海邊才開了第一家精品咖啡店。現在看到的店大多是那之後才有的。自販機也還留著,可以用老方法喝一杯。
朴利秋和 Terarosa
江陵被叫做咖啡之都,和兩個人有關。朴利秋是1980年代之後把手沖帶進韓國的第一代咖啡師,他教出來的人在市內各處開店。不過他自己的店 Bohemian 不在安木,在別的地方,所以很多人在安木找不到。
Terarosa 是從江陵起家、後來開到全國的烘豆品牌,江陵的工廠兼門市在市區外的邱井面,和安木不同方向。兩邊都想去的話要分兩天。
還有咖啡博物館
江門洞的 Coffee Cupper 咖啡博物館成人票5,000韓元,出示烏竹軒門票是4,000韓元。館內展示器材和生豆,也看得到烘豆,下雨天用來填一小時剛好。
停車要先想好。安木咖啡街集中在一條路上,週末白天幾乎沒有路邊車位。停在江陵港那側的公有停車場再走進去比較快。

7. 在江陵喝咖啡的三種方式
江陵的咖啡店不只在安木。在海邊喝、在烘豆店喝、在咖啡節期間喝,拿到的東西不一樣。
看著海喝
從安木經江門到沙川津的沿海路上,窗戶朝海的咖啡店一家接一家。好拍照、翻桌也快,週末下午要等窗邊位。價格比市區高一兩千韓元。
在烘豆店喝
江陵自家烘焙的店特別多,散在市區、邱井面和沙川面。要跑兩家以上得有車。沒有海景,但可以挑豆子,也可以買回去。如果咖啡本身才是目的,這條路線比安木滿足。
在咖啡節期間喝
江陵咖啡節在十月下旬舉行五天。以前只在安木咖啡街辦,近年把主場地分到江陵競技場一帶,並串連注文津、中央市場、烏竹軒和玉溪。豆子攤、器材展、體驗區、市集和街頭表演一起擺出來,這幾天不用跑店就能一次喝到很多在地烘豆。
代價是住宿漲價、安木一帶很難停車。想看安靜的海就避開這一週。
買豆子要看烘焙日期。江陵的烘豆店都會印在袋子上,烘好兩週內的狀態最好。
8. 注文津是還在運作的漁港
注文津港地圖在江陵北端。現在還有船進出,清晨還有拍賣。早上去才有意義。
水產市場早上最好
注文津水產市場就在港邊,可以現切現吃也可以外帶,乾貨和醃漬品另有一條巷子。上午種類多,越到下午越少。
價錢先問清楚再開始。這裡常見的做法是在攤位買魚、再另外付一筆桌費坐下來吃,而那筆桌費各家不同。先問就不會被嚇到。
鬼怪的防砂堤
到注文津拍照的人都是去永津海邊的防砂堤地圖。那是永津海邊和注文津海邊之間伸進海裡的一段短堤,韓劇《鬼怪》裡兩位主角初次相遇的場景就在這裡拍的。韓文通常叫它注文津防砂堤,但行政區上屬於永津那側。
江陵市把這座防砂堤、注文津公車站和蘇突防波堤一起列為訪問年的推薦點。三個地方走路連不起來,要靠車或公車移動。
蘇突兒岩公園
注文津北端的蘇突地區有一座小公園,收集了被海浪削出來的岩石。不收門票,步道短,三十分鐘就走得完,適合看完港口和市場之後補上。

9. 正東津是清晨才有意思的地方
正東津站地圖是公認離海最近的火車站。從月台走到沙灘不到一分鐘。它在江陵南邊的江東面,從江陵站搭市區公車112號可以到。
這裡就是為了日出
正東津的「正東」指的是位在舊時漢陽的正東方。元旦當天人擠人,平日早上卻很安靜,可以自己看太陽升上來。冬天日出過了七點半,不必半夜起床;盛夏大約五點二十分,早得多。
沙漏公園和時間博物館
車站旁邊是沙漏公園,韓劇《沙漏》播出之後建的,園裡有一座一年翻轉一次的大沙漏,不收門票。
隔壁的正東津時間博物館是用火車車廂接起來的展館,成人票9,000韓元,有烏竹軒門票是8,000韓元。展的是鐘錶和時間,帶小孩也看得下去。
山丘上的船形建築
正東津的山丘上有一座蓋成郵輪形狀的度假村,遠遠就看得到。很多人在那一帶拍俯瞰海岸的照片,不住宿也可以買票進岬角那側的雕刻公園。
可以考慮在正東津住一晚。天亮前從江陵市區到正東津沒有合適的大眾運輸。想看日出的話,前一晚就住這裡,或是自己開車。

10. 海扇道是三公里的單程海崖步道
正東深谷海扇道是正東津和深谷港之間、沿著懸崖鋪設的3.01公里步道。走的是被指定為天然紀念物第437號的海岸階地,是兩百萬到兩百五十萬年前地殼變動抬升出來的地形,韓國只有這裡能用走的看到。這條路很長一段時間只當作軍方的海岸巡邏道。
票價和時間
| 區分 | 一般 | 青少年、軍人 | 長者、兒童 |
|---|---|---|---|
| 個人 | 5,000韓元 | 4,000韓元 | 3,000韓元 |
| 團體(30人以上) | 4,500韓元 | 3,500韓元 | 2,500韓元 |
| 減免 | 3,000韓元 | 2,500韓元 | 1,500韓元 |
開放時間分季節。四月到十月是上午九點到下午五點半,售票下午四點半結束;十一月到三月開到下午四點半,售票三點半結束。兩個時期都是閉園前一小時停止售票,下午太晚到就進不去。
這裡的兒童指七到十二歲,青少年指十三到十八歲或國高中生。身心障礙者、國家有功者、單親家庭和低收入戶免費。
減免對象除了江陵市民,還包含江陵市的交流都市居民:首爾江西區與瑞草區、大田西區、大邱北區、京畿道富川市與坡州市、慶尚北道安東市、釜山海雲台區、忠清南道保寧市。設籍在這些地方的話帶身分證即可,市內大學生出示學生證也適用。
進去之前要知道的事
步道裡面沒有廁所。三公里走一小時左右,中間一間都沒有,官方也寫明請在售票處前先上完再進場。有幾段地面是鐵板,官方建議不要穿硬底或有跟的鞋,會滑也會卡住。
步道沿線有軍事設施。拍攝軍事設施或上傳到網路是法律禁止的,相關路段都有告示,在那裡把相機收起來就好。寵物不能進,腳踏車也不行。
發布強風特報就會封閉。只要發出風浪注意報或警報,為了安全就停止入場,冬天風大所以撲空的機率比較高。出發前先在官方網站確認當天的開放狀況。
單程步道,回程要先想好
正東和深谷兩端各有一個售票處。從一邊進去、另一邊出來,就得想辦法回到出發點,開車的人尤其要注意。搭公車的話,在江陵站對面搭112號到沙漏公園停車場,再走約800公尺到正東售票處;深谷那側是搭112號到江東免費停車場,轉958號 Masil 公車到深谷站牌,再走450公尺。
正東售票處旁邊沒有停車場,要停在附近的免費停車場走最多二十五分鐘。大型巴士無法駛入正東端,也無法迴轉。

11. 下水可以做的事
江陵的海不是只有夏天兩個月。衝浪從春天到晚秋都有,漁村體驗全年都在。
衝浪在金津和沙川
江陵開衝浪課最多的是南邊玉溪面的金津海邊地圖,那裡聚集了好幾家衝浪店,課程通常含板子和防寒衣。初學者也可以選北邊的沙川海邊,浪比較穩,離市區也近。
一堂課大約兩到兩個半小時,之後接自由衝浪。盛夏可以不穿防寒衣,春秋一定要穿。東海水溫上升得晚,六月的水還是涼的。
漁村體驗和搭船
沙川津里的漁村體驗村可以跟著拉網,也可以出海釣魚。江門和沙川一帶還有遊艇、水上摩托車和潛水業者。帶小孩的話,這些有時比單純玩水更好用。
飛越水面的滑索
南港津洞的 Aranabi 是橫越河口的滑索,600公尺一段20,000韓元,有烏竹軒門票是16,000韓元。時間很短,但小孩很喜歡。
東海會有離岸流。海水浴場開放期間有救生員,其他時候沒有。看清楚旗號和廣播,不要一個人在空無一人的海邊往深處走。
12. 市區留下來的老宅
江陵市區留著幾處朝鮮時代的建築,彼此很近,半天可以一起看完,而且都在離海兩三公里的內陸。
烏竹軒
烏竹軒地圖是畫家申師任堂住過、儒者栗谷李珥出生的宅子。兩人現在都印在韓國鈔票上,所以園區裡還設了貨幣展示館和市立博物館,一張票看三處。成人3,000韓元、青少年與軍人2,000韓元、兒童1,000韓元;滿65歲以上、滿6歲以下和江陵市民免費。
參觀時間上午九點到下午六點,但入場只到下午五點。閉園和最後入場差一小時,太晚到就進不去了。全年無休,只有元旦、農曆春節和中秋當天關閉室內展示室,烏竹軒本身照開。停車免費,滿了可以停在江陵農樂傳授館前面。
每月最後一週的星期三是「文化日」,門票半價,不能和其他優惠併用。
寵物不能帶進去,只有視障者的導盲犬例外。有輪子的鞋、滑板車和腳踏車也不能帶入,帶小孩的話先放回車上再進場。
船橋莊
船橋莊地圖是三百年的兩班宅第,國家民俗文化財第5號,正房、舍廊房、別堂和池畔的活來亭都完整保留。成人5,000韓元、優待3,000韓元、兒童2,000韓元。優待對象包含青少年、65歲以上、軍人、警察、身心障礙者和國家有功者,江陵市民免費。
參觀時間夏天到下午六點、冬天到下午五點。這裡有經營韓屋住宿,住宿的客人不必付門票。每週三下午一點在悅話堂還有一場小型音樂會。
文化觀光解說員上午九點到下午四點每個整點開講,中午休息,一次三十到四十分鐘。自己走大概十五分鐘就結束了,聽解說內容會豐富很多。
船橋莊不能放空拍機。官方寫明這裡是私有地也是公眾使用場所,未經許可的空拍會報警處理。全區禁菸,寵物也不能進。
中央市場和月花街
江陵中央市場從江陵站走得到。現在以辣醬炸雞、魚板可樂餅和手作豆皮壽司出名,但本來是賣魚和蔬菜的在地市場。
旁邊的月花街是拆掉舊鐵道改成的步道。五月到十月,每週五和週六傍晚六點到晚上十一點有夜市,小吃攤和手作市集加起來四十攤左右,近年還放了英文菜單。在夜市吃完、看月花橋的夜景、再走進市場巷子,動線很順。

13. 一張烏竹軒門票折抵九個景點
烏竹軒售票處賣的套票,中文頁面幾乎沒有寫過。看完烏竹軒之後,拿當天的門票到售票處出示,就能用折扣價買市內其他景點的入場券。一張3,000韓元的票變成一整天的折價券。
| 景點 | 原價(成人) | 持烏竹軒票 | 差額 |
|---|---|---|---|
| 哈斯拉藝術世界 | 17,000韓元 | 10,000韓元 | 7,000韓元 |
| 鏡浦水族館 | 20,000韓元 | 14,000韓元 | 6,000韓元 |
| Running Man & Muse 江陵店 | 22,000韓元 | 17,000韓元 | 5,000韓元 |
| Aranabi 滑索(600公尺) | 20,000韓元 | 16,000韓元 | 4,000韓元 |
| 江陵刺繡博物館 | 6,000韓元 | 3,000韓元 | 3,000韓元 |
| 歡喜杯博物館與張吉煥美術館 | 10,000韓元 | 8,000韓元 | 2,000韓元 |
| 正東津時間博物館 | 9,000韓元 | 8,000韓元 | 1,000韓元 |
| Coffee Cupper 咖啡博物館 | 5,000韓元 | 4,000韓元 | 1,000韓元 |
| 自然啊我們玩吧 | 12,000韓元 | 11,000韓元 | 1,000韓元 |
| 大關嶺博物館 | 1,000韓元 | 免費 | 1,000韓元 |
發王山 Mona Park 纜車適用的是兩成折扣率。反方向也通:拿 Running Man 或發王山纜車的票去烏竹軒,3,000韓元會變成2,000韓元。
使用前要注意的地方
第一,只有烏竹軒與市立博物館的售票處賣,各景點現場不會用這個價錢賣。第二,一定要出示當天的烏竹軒門票。第三,只限當天有效,隔天不能退。所以順序上要把烏竹軒排在上午,下午的行程在售票口當場決定。
滿65歲以上免費只適用於烏竹軒與市立博物館、大關嶺博物館,套票裡的其他景點不適用。
用距離挑
從烏竹軒出發,鏡浦水族館3.2公里、Coffee Cupper 和刺繡博物館5公里、Aranabi 9公里、大關嶺博物館12.6公里、哈斯拉藝術世界18公里、正東津時間博物館21公里。發王山纜車43公里,等於是另一天的行程。
用兩個就回本。哈斯拉藝術世界加鏡浦水族館就省13,000韓元,扣掉烏竹軒的3,000韓元還有剩。兩個人去就再乘以二。

14. 從海邊往西是高地
從江陵往西開三十到四十五分鐘,地勢會爬過八百公尺。夏天比市區低五度以上,冬天雪積得深很多。
安半德屬於江陵市
安半德地圖是旺山面的高冷地菜園,海拔一千一百公尺上下,高麗菜田大約有三百座足球場那麼大。不收門票也不收停車費,村子入口和 Meonge 觀景台都有免費停車場。
高麗菜最好看的時候是採收前的八月上中旬,那也是人最多的時候。晚上很多人上來看星星,銀河在五月到七月的朔月前後看得到。這裡也是拍日出的地點。
三養圓丘和綿羊牧場屬於平昌郡
以大關嶺出名的兩座牧場都不在江陵市。三養圓丘和大關嶺綿羊牧場都在平昌郡大關嶺面,從江陵開車四十到四十五分鐘,沒有車不好去。
三養圓丘門票成人12,000韓元、兒童10,000韓元,滿65歲以上、身心障礙者和國家有功者9,000韓元,江原道民打七折。五月到十月上午九點開,售票下午五點截止、六點閉園;十一月到四月售票四點半、五點半閉園。
網路上很多文章把三養圓丘寫成九千韓元左右,那是優待價,一般成人是12,000韓元。
大關嶺博物館用烏竹軒門票免費
城山面的大關嶺博物館是江陵市立博物館的分館,成人票1,000韓元,持烏竹軒門票免費。離烏竹軒12.6公里、開車十六分鐘,往山上走的路上順道很方便。
冬天和清晨開車要小心。上安半德的路是狹窄山路,冬天會結冰。要在天亮前上去看星星或日出,請準備雪鏈;下過雪就別上去。
15. 在江陵吃什麼
江陵的食物一半來自海,一半來自背後的山。
草堂嫩豆腐
草堂洞聚集了將近二十家豆腐店。江陵的嫩豆腐是用海水而不是滷水凝固的,所以比其他地方的豆腐帶一點鹹味,口感也更軟。現在這個聚落的樣子是1990年代之後形成的。
很多說法把「草堂」歸給朝鮮中期文人許曄的號。不過《韓國民族文化大百科事典》記載這個說法沒有文獻根據。用海水或鹽水點豆腐的做法,《文宗實錄》裡就已經出現了。把由來講得很肯定的文章可以保留一點。
嫩豆腐分成清湯的和淋上炒碼麵湯頭的兩種。炒碼嫩豆腐是比較新的做法,現在卻是草堂排隊最長的一道。
水拌生魚片和生魚片
注文津、江門和沙川一帶都有水拌生魚片。江原道的做法是在辣醬醬汁裡放碎冰再加生魚片,夏天特別多人吃。生魚片可以在注文津水產市場切,也可以在餐廳點整份,市場比較便宜但要另付桌費。
馬鈴薯麵疙瘩和蕎麥麵
把馬鈴薯磨碎捏成丸子下湯的馬鈴薯麵疙瘩是江原道內陸的食物,江陵市區也有幾家在做。蕎麥拌麵同樣在市區吃得到。海鮮吃膩的時候可以換這兩樣。
市場小吃
辣醬炸雞、魚板可樂餅、麻花捲都在中央市場裡。傍晚月花街的夜市另外擺攤,市場內外可以接著逛。韓國其他地方的食物整理在韓國美食總整理。
16. 一年有兩週特別擠
江陵的活動很多,但住宿明顯漲價的只有兩段:初夏的端午祭和秋天的咖啡節。
江陵端午祭
江陵端午祭是聯合國教科文組織的人類非物質文化遺產,也是韓國的國家無形遺產。它以農曆五月初五為中心舉行數日,所以國曆日期每年不同,大致落在五月底到六月之間。
活動從迎大關嶺山神的儀式開始,接著是官奴假面劇、神統大吉遊行和城主祭。南大川河畔擺出市集,還有摔角和盪鞦韆比賽。它同時是宗教祭典和大型市集,光是逛就會過一天。
江陵咖啡節
咖啡節在十月下旬舉行五天,主場地分在安木咖啡街和江陵競技場一帶,並串連注文津、中央市場、烏竹軒和玉溪。豆子攤、器材展示、體驗區、市集和街頭表演一起進行。
元旦日出
正東津和鏡浦在元旦當天人潮集中,住宿幾個月前就滿,道路也會塞。如果不堅持要元旦,一月的第一個平日輕鬆很多。江陵一月的寒潮日數平均值只有0.4天,天亮前站在外面撐得住。
夏天的活動
鏡浦在夏天有一連串海灘活動,街頭表演全國大賽、啤酒活動和鏡浦夏日慶典都集中在開放期間。江陵市正在推動訪問年,從春天的櫻花到冬天的日出都排了節目,實際哪一週有什麼,建議看市政府觀光網頁。
17. 用數字看一年
江陵氣象觀測站的三十年平均值,把這座城市每個月的樣子攤開來看。
| 月 | 平均 | 最高 | 最低 | 降水量 | 降水日 | 日照 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1月 | 0.9度 | 5.3度 | -2.7度 | 47.9mm | 6.2日 | 190.2小時 |
| 2月 | 2.7度 | 7.1度 | -1.3度 | 48.0mm | 5.7日 | 182.2小時 |
| 3月 | 7.0度 | 11.7度 | 2.6度 | 65.1mm | 8.8日 | 199.3小時 |
| 4月 | 13.1度 | 17.9度 | 8.2度 | 81.9mm | 8.9日 | 209.6小時 |
| 5月 | 17.9度 | 22.7度 | 13.3度 | 79.2mm | 9.1日 | 218.7小時 |
| 6月 | 21.3度 | 25.4度 | 17.5度 | 118.5mm | 10.8日 | 176.9小時 |
| 7月 | 24.7度 | 28.1度 | 21.6度 | 250.2mm | 16.0日 | 148.9小時 |
| 8月 | 25.0度 | 28.6度 | 21.9度 | 292.9mm | 16.4日 | 151.3小時 |
| 9月 | 20.5度 | 24.6度 | 17.0度 | 229.3mm | 11.8日 | 162.1小時 |
| 10月 | 15.6度 | 20.3度 | 11.5度 | 113.9mm | 7.8日 | 192.5小時 |
| 11月 | 9.5度 | 14.0度 | 5.6度 | 81.1mm | 7.3日 | 175.2小時 |
| 12月 | 3.3度 | 7.7度 | -0.5度 | 36.9mm | 4.6日 | 189.7小時 |
冬天最乾
提到江陵很多人想到大雪,數字指的是另一邊。十二月降水量36.9mm是全年最少,會下雨或下雪的日子也只有4.6天,一月和二月也在48mm上下。東海岸確實會下大雪,但那是事件不是常態。冬天日照約190小時,和春天差不多。
夏天最陰
日照最長的是五月218.7小時,最短的是七月148.9小時。暑假期間反而是一年裡陽光最少的時候。八月降水量292.9mm最多,降水日16.4天,等於兩天下一次。就算是為了海去的,也先準備一個室內行程。
問題在風不在冷
寒潮日數一月0.4天、二月0.2天,其餘各月是0。江陵的冬天沒有內陸那麼冷,問題是風。平均風速一月3.4m/s、十二月3.3m/s,夏天只有1.9m/s。海扇道因強風特報封閉的時期就和這裡重疊。冬天走海邊,體感溫度要抓得比氣溫低。
春秋的穿著
日夜溫差超過十度的日子,四月有14.0天最多。白天到17.9度,清晨只有8.2度。四月和十月去的話多帶一件外套。整個韓國的時間選擇整理在韓國什麼時候去。
18. 住宿價格看位置分層
江陵的住宿依海邊位置分出價格帶,同一個等級之下,有沒有海景差很多。
| 區域 | 價位 | 特點 |
|---|---|---|
| 鏡浦、安木海景 | 高 | 飯店與度假村集中,夏天漲幅最大 |
| 江陵站、市區 | 中 | 火車和公車都方便,餐廳選擇多 |
| 正東津 | 中 | 要看日出只有這個選項 |
| 注文津 | 中偏低 | 市場和港口都近,晚上安靜 |
| 玉溪、金津 | 低 | 衝浪店多半兼營住宿 |
| 船橋莊韓屋住宿 | 中偏高 | 住三百年老宅,門票免收 |
夏天旺季和咖啡節期間,同一間房會漲到平常的兩倍。反過來十一月、十二月和三月最便宜。考慮到冬天乾燥又幾乎沒有寒潮,這幾個月的性價比最好。
沒車就住市區
只用大眾運輸的話,住江陵站或市區比較省事。往任何一段海邊都有公車,回程經過市區就好。少了海景,但每天省下一小時。
有車就住海邊
自駕的話,鏡浦或安木的海景房值得那個價錢:早上端著咖啡走沙灘,傍晚在同一扇窗前看夕陽。訂之前先確認週末晚上的停車安排。
也可以住韓屋。船橋莊的韓屋住宿是住進三百年老宅的實際房間,住客不必付門票,早上可以看到沒有人的院子。房間數少,很早就訂滿。
19. 兩天一夜的花費
以下是從首爾出發兩天一夜的費用,以一人計算,住宿以雙人房均分。
| 項目 | 省一點 | 一般 | 寬裕 |
|---|---|---|---|
| 首爾來回 | 客運約40,000韓元 | KTX 55,200韓元 | KTX特室 66,200韓元 |
| 住宿(一晚一人) | 40,000韓元 | 70,000韓元 | 150,000韓元以上 |
| 當地交通 | 公車6,000韓元 | 公車加計程車20,000韓元 | 租車70,000韓元 |
| 四餐 | 40,000韓元 | 70,000韓元 | 120,000韓元 |
| 門票 | 0韓元 | 10,000韓元 | 30,000韓元 |
| 合計 | 約15萬韓元 | 約23萬韓元 | 40萬韓元以上 |
省得下來的地方
最能壓低的是住宿。放棄海景改住江陵站附近或注文津,旺季也能省將近一半。其次是交通,客運比 KTX 便宜一萬韓元以上,代價是多花一小時。
門票本來就不高
江陵免費的地方很多:鏡浦海邊和鏡浦湖、安木咖啡街、安半德、沙漏公園、蘇突兒岩公園都不收費。要買票的只有烏竹軒3,000韓元、船橋莊5,000韓元、海扇道5,000韓元,三個全看也才13,000韓元。再加上前面說的套票,室內景點也不會太貴。
夏天和其他時候的差別
同樣的行程,七月底到八月中光住宿就接近兩倍。日期可以調的話,改到六月或九月就能省五萬韓元以上。
20. 兩天一夜和三天兩夜怎麼排
據點定了,順序就好排。以下是只用大眾運輸的版本。
兩天一夜 鏡浦、安木和市區
1 從首爾搭上午的 KTX 到江陵站,行李寄放在旅館或車站置物櫃。
2 搭公車去烏竹軒,上午看完,在售票處把套票開好。
3 移動3.2公里到鏡浦一帶吃午餐,草堂嫩豆腐就在附近。
4 繞鏡浦湖步道一圈,再上鏡浦台,大約一個半小時。
5 沿海從鏡浦到安木,公車十五分鐘。
6 在安木咖啡街等日落,窗邊位很早就滿,先坐下來。
7 晚餐在中央市場或月花街夜市,週五週六傍晚才有夜市。
8 第二天早上走一下旅館附近的海邊,再進市區。
9 在船橋莊聽文化觀光解說,整點開始,時間要抓好。
10 在中央市場買辣醬炸雞外帶,再去江陵站。市區往車站的路線少,記得留轉乘時間。
三天兩夜 再加南邊或北邊
11 第二天早上搭112號往南到正東津,不一定要趕日出。
12 走海扇道,3.01公里約一小時,進場前先上廁所。
13 看沙漏公園和時間博物館,就近吃午餐。
14 下午回市區,挑哈斯拉藝術世界或鏡浦水族館其中一個,套票在這裡用掉。
15 第三天往北,一早去注文津水產市場,種類最齊。
16 在永津海邊防砂堤拍照,順路看一下蘇突,再回江陵站。
有車的話順序會不一樣
自駕可以一天放一個端點:第一天正東津加海扇道,第二天注文津加安半德。安半德要清晨或傍晚才好看,所以放在一天的開頭或結尾。
要和首爾的行程接起來,可以看首爾旅遊指南和韓國交通指南。想順便看秋天的楓葉,首爾近郊賞楓地點也可以參考。
🧭全國通用·實用資訊117
江陵旅遊常見問題
圖片來源: Photographs via Wikimedia Commons: Mobius6 (CC BY-SA 4.0), Christophe95 (CC BY-SA 4.0), Altostratus (CC BY-SA 4.0), Choi Kwang-mo (CC0), Calvin500 (CC BY-SA 3.0).