มีเรื่องที่ทำให้นักท่องเที่ยวครั้งแรกในเกาหลีเกือบทุกคนตกใจ — Google Maps ใช้ไม่ค่อยได้ที่นี่ คุณค้นหาสถานที่ได้ แต่พอกด «เส้นทาง» มักไม่มีผลลัพธ์สำหรับขับรถหรือเดิน และแม้แต่ขนส่งสาธารณะก็ติด ๆ ขัด ๆ สาเหตุคือกฎหมายเกาหลีที่จำกัดการส่งออกข้อมูลแผนที่ละเอียดไปต่างประเทศ Google จึงไม่เคยได้ชุดข้อมูลครบ ทางแก้ง่ายมาก — คนเกาหลีนำทางด้วยสองแอปของตัวเอง คือ Naver Map และ KakaoMap ทั้งคู่ฟรีและมีโหมดภาษาอังกฤษ บทความนี้อธิบายว่าทำไม Google Maps ถึงไม่พอ แต่ละแอปเกาหลีเก่งอะไร วิธีสลับเป็นภาษาอังกฤษ วิธีค้นหาเมื่ออ่านภาษาเกาหลีไม่ออก และวิธีจัดการขนส่ง แท็กซี่ และการเดิน เตรียมก่อนบินแล้วลงเครื่องก็พร้อมหาทาง จากนั้นวางแผนทั้งทริปด้วย คู่มือเที่ยวปูซาน ของเรา

1. ทำไม Google Maps แทบใช้ไม่ได้ในเกาหลี

คุณคุ้นกับการใช้ Google Maps ได้ทุกที่ พอมาเกาหลีมันเงียบไปเฉย ๆ — ปักหมุดเห็นสถานที่ได้ แต่กด เส้นทาง มักไม่ขึ้นผลขับรถและเดิน ส่วนขนส่งสาธารณะก็จำกัด นี่ไม่ใช่บั๊ก แต่เป็นเรื่องกฎหมาย

ด้วยเหตุผลความมั่นคง เกาหลีใต้จำกัดการส่งออกข้อมูลแผนที่แห่งชาติความละเอียดสูงให้บริษัทที่เก็บข้อมูลบนเซิร์ฟเวอร์ต่างประเทศ Google ไม่เคยได้ชุดข้อมูลครบ การนำทางทีละช่วงในเกาหลีจึงพิการ สิ่งที่ Google Maps พอทำได้คือค้นรถไฟ/รถเมล์พื้นฐานและอ่านรีวิว แต่การนำทางจริงต้องใช้แอปท้องถิ่น

2. Naver Map vs KakaoMap แบบรวบรัด

ทั้งคู่ครอบคลุมทั้งประเทศ ฟรี และมีทั้งแผนที่ ค้นหา ขนส่ง ขับรถ และเดิน ความต่างอยู่ที่รายละเอียด — ตารางเทียบเร็ว ๆ

คำตอบสั้น ๆ ที่คนท้องถิ่นและนักเดินทางมือเก๋ามักให้คือ ใช้ทั้งสองแอป ให้ Naver Map เป็นแอปประจำวันสำหรับค้นหาและเดิน แล้วเปิด KakaoMap เมื่อต้องการเวลาขนส่งเรียลไทม์ที่แม่นยำหรือเรียกแท็กซี่

3. Naver Map — ดีที่สุดสำหรับภาษาอังกฤษและค้นหาสถานที่

Naver Map เป็นมิตรกับชาวต่างชาติที่สุดในสองแอป โหมดภาษาอังกฤษสมบูรณ์จริง: เมนู เสียงนำทางทีละช่วง หมายเลขทางออกรถไฟ และจุดสังเกตสำคัญ แสดงเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด อ่านง่ายที่สุดเมื่อมาเกาหลีครั้งแรก

• ค้นหาสถานที่ดีที่สุด: Naver คือพอร์ทัลค้นหาที่ใหญ่สุดของเกาหลี แผนที่จึงมีฐานข้อมูลร้านอาหาร คาเฟ่ ร้านค้า และเวลาเปิดลึกสุด — ถ้าที่นั่นมีอยู่ ก็มักอยู่ที่นี่
• นำทางเดินเท้าที่ใช้ได้จริง: คำแนะนำเดินทีละขั้นยอดเยี่ยม พาคุณลัดเลาะตรอกแคบและทางลาดเนินในปูซานได้
• รีวิวและรูป: แต่ละที่มีรูป คะแนน และรีวิว สะดวกเลือกร้านตรงนั้นได้เลย

4. KakaoMap — ดีที่สุดสำหรับขนส่งเรียลไทม์และแท็กซี่

KakaoMap คือแอปที่ควรเปิดทันทีที่ยืนอยู่บนชานชาลาหรือป้ายรถเมล์ ข้อมูลขนส่งสาธารณะเรียลไทม์โดดเด่นมาก: บอกว่าอีกกี่นาที (บางครั้งกี่วินาที) รถไฟหรือรถเมล์คันถัดไปจะมา แถมบอกว่าควรขึ้นตู้ไหนเพื่อต่อรถเร็วสุดหรือใกล้ทางออกสุด

• เวลามาถึงเรียลไทม์: นับถอยหลังแม่นยำสำหรับรถเมล์และรถไฟ — รู้ว่าควรวิ่งหรือเดินชิล
• ต่อรถอย่างฉลาด: ชี้ตู้ที่ดีที่สุดสำหรับการต่อรถหรือทางออกถัดไป — เรื่องเล็กที่ประหยัดเวลาจริง
• แท็กซี่ในตัว: KakaoMap เชื่อมกับ Kakao T แอปแท็กซี่อันดับหนึ่งของเกาหลี เรียกรถจากเส้นทางได้เลย

5. วิธีตั้งค่าเป็นภาษาอังกฤษ

ทั้งคู่ตั้งต้นเป็นภาษาเกาหลี แต่สลับเป็นอังกฤษใช้เวลาไม่กี่วินาที ทำตอนมี WiFi ที่โรงแรมหรือก่อนบิน

1. โหลดทั้งสองแอป ดาวน์โหลด Naver Map และ KakaoMap จาก App Store หรือ Google Play ฟรี และใช้แผนที่โดยไม่ต้องมีเบอร์เกาหลี
2. เปิดการตั้งค่า แตะไอคอนเมนูหรือโปรไฟล์ (มักเป็นรูปเฟืองหรือสามขีดที่มุม) เพื่อเข้าการตั้งค่า
3. เปลี่ยนภาษาเป็นอังกฤษ หาเมนู Language (ภาษา) แล้วเลือก English แผนที่ เมนู และเสียงนำทางจะเปลี่ยนตาม
4. อนุญาตตำแหน่ง ให้สิทธิ์เข้าถึงตำแหน่ง เพื่อให้แอปแสดงว่าคุณอยู่ไหนและนำทางจากจุดของคุณ

6. วิธีค้นหาแบบคนท้องถิ่น

ทักษะเดียวที่ทำให้แอปแผนที่เกาหลีเข้าที่คือรู้ว่าจะค้นอย่างไร ไม่กี่นิสัยก็พอ

• ค้นด้วยชื่อจริงของสถานที่: ที่ดัง ๆ ใช้ภาษาอังกฤษได้ (ลอง Haeundae Beach, Gamcheon Culture Village) แต่ที่เล็ก ๆ มักหาง่ายกว่าด้วยชื่อเกาหลีหรือที่อยู่ที่แม่นยำ
• วางข้อความเกาหลี: ถ้ามีชื่อเกาหลีของสถานที่จากบล็อกหรือเว็บ ก็คัดลอกวางลงช่องค้นหาตรง ๆ — เจอจุดที่ถูกต้องเสมอ
• ใช้ที่อยู่ถนน: ที่อยู่เกาหลี (ชื่อถนนบวกเลขที่) แม่นยำ วางที่อยู่เต็มเมื่อค้นด้วยชื่อแล้วไม่เจอ
• ให้ Papago ช่วย: Papago แอปแปลที่ดีที่สุดของเกาหลี เปลี่ยนเมนู ป้าย ที่อยู่ภาษาเกาหลีให้คุณอ่านออก — และแปลกลับเมื่อต้องการภาษาเกาหลีไปวางในแผนที่

7. การเดินทาง: ขนส่ง แท็กซี่ และเดิน

เมื่อค้นหาเป็นแล้ว การเดินทางคือส่วนง่าย ดูว่าในปูซานแต่ละแอปจัดการแต่ละรูปแบบอย่างไร

• รถไฟใต้ดิน & รถเมล์: ทั้งคู่นำทางถึงประตู แต่เมื่อเวลาสำคัญ เวลามาถึงเรียลไทม์ของ KakaoMap เหนือกว่า แสดงการต่อรถ ค่าโดยสาร และเวลาแต่ละช่วง
• เดินเท้า: คำแนะนำเดินของ Naver Map ชัดที่สุด — รวมถึงตรอกลาดคดเคี้ยวอย่างแถวกัมชอนและฮีนยออุล
• แท็กซี่: เรียกผ่าน Kakao T (เชื่อมจาก KakaoMap) ตั้งจุดหมายเป็นภาษาอังกฤษและจ่ายด้วยบัตรที่ลงทะเบียนไว้ ขจัดกำแพงภาษากับคนขับ
• ขับรถ: ถ้าเช่ารถ ทั้งสองแอปให้การนำทางทีละช่วงครบถ้วนพร้อมสภาพจราจรสด — สิ่งที่ Google Maps ทำไม่ได้ที่นี่

8. ควรใช้แอปไหน?

คุณไม่ต้องเลือกแค่แอปเดียว — และไม่ควร แต่ถ้าอยากได้กฎง่าย ๆ นี่เลย

สำหรับนักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ที่มาปูซาน การตั้งค่าที่ชนะคือ Naver Map เป็นแอปหลัก พร้อม KakaoMap สแตนด์บายสำหรับขนส่งเรียลไทม์และแท็กซี่ ติดตั้งทั้งคู่ ตั้งเป็นภาษาอังกฤษ แล้วจับคู่กับการเชื่อมต่อข้อมูล อย่าลืมว่าแอปต้องใช้เน็ตมือถือ จึงควรเตรียมซิม eSIM หรือ pocket WiFi ด้วย แผนที่พร้อมหรือยัง? ตอนนี้วางแผนส่วนที่เหลือของทริปด้วย คู่มือเที่ยวปูซาน ของเรา

คำถามที่พบบ่อยเรื่อง Naver Map และ KakaoMap

📖 อ่านคู่มือเที่ยวปูซานฉบับเต็ม →