第一次來韓國沒人會先告訴你的事:Google地圖在這裡幾乎不能用。它完全無法開車導航,步行與大眾運輸路線也時好時壞。韓國人改用少數幾個本土App過日子 — 有了它們,在釜山趴趴走真的很輕鬆。這篇一步步帶你用每個必備App:下載、切英文、搜尋、規劃路線、叫計程車、翻譯菜單、付款。它故意寫得長 — 收藏起來、出發前先設定好,就能避開新手最常犯的錯。其餘行程請看我們的釜山旅遊攻略。

1. 為什麼需要韓國App(Google地圖不夠用)

韓國是少數連全球通用的Google地圖都大致失靈的國家。基於安全與地圖資料因素,Google無法在韓國提供完整開車導航,步行與大眾運輸路線也常不準、過時。你搜一家明明就在那的咖啡廳,卻得到「找不到路線」或錯誤位置。

在地人根本不用Google地圖。他們用KakaoMap與NAVER地圖,資料完整又即時:每班公車、每個地鐵出口、即時到站、營業時間、評論與照片一應俱全。再搭幾個App,你就複製了5千萬韓國人每天找路、吃飯、聊天、付款的方式。

2. 必備App一覽

不必裝幾十個,這份短清單就夠。各App用途與是否需要韓國號碼:

以下教你怎麼實際使用主要App。先從地圖開始。

3. 抵達前:5分鐘設定清單

在家連Wi-Fi先搞定,別在機場手忙腳亂:

1. 先解決行動網路 買韓國SIM或eSIM,或租Wi-Fi分享器。這裡每個App都要上網。出發前就能裝的eSIM最方便。
2. 下載核心App 從你平常的App Store/Google Play(免換地區):KakaoMap、NAVER地圖、Papago、KakaoTalk、Kakao T。想要的話加Subway Korea。
3. 每個App打開一次設成英文 多數有語言設定,趁有時間有Wi-Fi先改(各App步驟見下)。
4. 用你的號碼設定KakaoTalk 用母國號碼驗證(可行)。在換成韓國SIM前先做,驗證簡訊才收得到。
5. 儲存你的住宿 把住宿加進KakaoMap/NAVER地圖的最愛,隨時都能導航「回家」。

4. KakaoMap — 完整教學

KakaoMap是對外國人最清爽好用的地圖。從零開始的用法:

設成英文

1. 打開選單 點☰或設定⚙圖示。
2. 找語言 設定→Language→選English。地圖標籤與選單就會切換。

搜尋地點

1. 點上方搜尋列
2. 輸入名稱 用英文打,或貼上韓文名稱。也可貼韓文地址。
3. 點選結果 看照片、營業時間、電話、評論。點星號加入最愛。

規劃路線

1. 點「路線」 店家卡上的길찾기(路線)。
2. 選交通方式 上方:開車、大眾運輸、步行、單車。
3. 讀大眾運輸路線 顯示幾號線、幾號出口、幾號公車,最重要的是即時到站與總分鐘數。
4. 開始導航 步行模式逐步指引,找隱藏咖啡廳最合適。

5. NAVER地圖 — 以及該用哪個地圖

NAVER地圖能做KakaoMap的一切,且通常有最豐富的店家資訊 — 更多照片、菜單、評論與「現在有沒有開」,因為NAVER也是韓國最大搜尋引擎。基本操作相同:

1. 設英文 設定→語言→English。
2. 搜尋與探索 點店家→營業時間、菜單照片、評論,常比KakaoMap更詳細。
3. 規劃路線 與KakaoMap相同:選大眾運輸/步行/開車,看即時時間,逐步導航。

KakaoMap還是NAVER地圖?

6. Papago — 把翻譯用對

Papago是NAVER的翻譯,處理韓文比Google翻譯自然得多。它是你的菜單解讀、招牌破譯與對話幫手。你真的會用到的四種模式:

1. 文字翻譯 輸入或貼上韓文(或英文)→立即翻譯。點喇叭聽發音。
2. 相機/圖片翻譯 點相機對準菜單、招牌或標籤,翻譯會疊在影像上即時顯示。這是餐廳裡的殺手級功能。
3. 對話模式 兩人、兩語言、一支手機:各自對自己那側說話,Papago雙向唸出翻譯。和店員、司機溝通很好用。
4. 語音翻譯 說一句就翻成韓文並唸出 — 問路很方便。

7. KakaoTalk — 韓國的聊天App(為何需要)

KakaoTalk(「카톡」)是韓國傳訊的方式 — 幾乎人人都有。旅客會用它聯絡民宿主人、導遊,以及偏好用Kakao而非email的店家,也用來和路上認識的人保持聯繫。走數據免費。

1. 註冊與驗證 安裝後用電話號碼驗證(母國號碼可 — 換SIM前先做)。設個人檔案名稱。
2. 設英文 設定(⚙)→若沒自動偵測就選English。
3. 加好友 點加人圖示→掃QR碼或搜尋Kakao ID。當面以QR最快。
4. 聊天、通話、分享 走數據免費的文字、語音、視訊。可在聊天即時分享位置 — 約見面很方便。
5. 追蹤Kakao頻道 許多飯店、行程、店家有預約與客服用的「頻道」 — 加入快速發問。

8. Kakao T — 一步步叫計程車

Kakao T是韓國版的叫車App — 用App叫一般合法計程車。先顯示預估車資,也省去用韓文解釋路線。

1. 安裝與登入 在設定切英文。通常可用海外電話號碼註冊(簡訊驗證);若不行,就改攔路邊計程車。
2. 設定上下車地點 自動帶入目前位置;搜尋並點目的地。顯示預估車資與時間。
3. 選車種 一般最便宜;另有大型(廂型)、高級「Black」、「模範」。
4. 送出叫車 點呼叫→媒合附近司機,顯示車輛、車牌與到達時間。
5. 付款 給司機現金,或在App綁卡。海外卡有人能用有人不能 — 備點現金較保險。

9. 交通:地鐵、公車與交通卡

釜山有英文標示清楚的地鐵(4條線+輕電鐵)與綿密公車網。路線靠地圖App,付款靠交通卡。

搭地鐵與公車

1. 用KakaoMap/NAVER地圖規劃 大眾運輸模式會告訴你線別、月台方向、出口號碼與即時公車到站。
2. 善用「Subway Korea」(選用) 提供離線地鐵路線、票價與首末班車時間 — 深夜很實用。

辦張交通卡

1. 買T-money或Cashbee卡 任一便利商店(CU、GS25、7-11)幾千韓元。
2. 用現金加值 在店員櫃台或車站加值機。
3. 上下車感應 上下車都嗶一下 — 地鐵、公車甚至許多計程車都能用,還享免費/便宜轉乘。

10. 找餐廳、營業時間與評論(NAVER訣竅)

Google在韓國誤導你的一個原因:多數餐廳咖啡廳在Google上資訊不正確。它們在NAVER上。想找好吃的、避免撲空:

1. 在NAVER地圖(或NAVER App)搜尋 會有最新照片、菜單、電話,以及兩種評論 — 訪客評論與部落格評論。
2. 仔細看營業時間 找영업시간(營業時間)、브레이크타임(午間休息 — 許多店15〜17點關)、휴무일(公休日)。
3. 讀部落格評論看真實樣貌 韓國美食部落格圖多又詳細 — 需要時用Papago。
4. 必要時訂位 熱門店用Catch Table或NAVER預約;有些只接受現場候位。

11. 金錢與付款 — 實際可行的

韓國大致無現金化,但旅客會撞到幾道牆,因為本地大型支付App需要韓國銀行帳戶。現實樣貌:

1. 多數消費用海外卡 絕大多數店家可用。
2. 市場備現金 札嘎其、國際市場、BIFF廣場街頭小吃與老館可能只收現金。
3. 在「Global」ATM提款 需要韓元就找標示「Global」/友善外國卡的ATM(便利商店、銀行)。

12. 更多好用App + 疑難排解與進階技巧

值得留一格的其他App

• Visit Busan — 釜山市官方觀光App,景點、活動、路線。
• Klook/Trazy/Trip.com — 預訂行程、票券、接送(常比現場便宜),全英文。
• NAVER天氣/Windy — 準確的在地預報(海灘與煙火日很有用)。
• Google翻譯 — 當Papago的備援,尤其相機模式。
• Coupang/外送App — 久住很棒,但多數需韓國號碼與地址,短程旅遊就略過。

疑難排解 · 進階技巧

1. App Store地區 KakaoMap、NAVER地圖、Papago、KakaoTalk、Kakao T都在全球商店 — 免換地區。
2. 電話驗證失敗? 用含國碼的母國號碼;若仍被拒,請住宿幫忙,或改用路邊計程車與離線地圖。
3. 保持有網路 這些App都要上網 — 顧好eSIM/SIM餘量,並下載Papago與Subway Korea離線包當安全網。
4. 菜單還是韓文? 即使設了英文,部分內容仍是韓文 — 用Papago相機對著它就好。
5. 帶行動電源 地圖、導航、翻譯很耗電;一顆小行動電源能救你一天。

韓國旅遊App常見問題

📖 閱讀完整釜山旅遊攻略 →