Fortaleza Hwaseong de Suwon: cómo llegar, muralla gratis, palacio, tranvía, tiro con arco y apertura nocturna
Caminar por la muralla es gratis y no cierra nunca; solo el palacio cuesta 2.000 wones. Aquí tiene precios, cierres, cómo llegar desde Seúl, qué tramo recorrer y qué parte de lo que ve es original.
| Entradas | La muralla es gratuita y abre a cualquier hora. Lo único de pago es el palacio, 2.000 wones. |
|---|---|
| Cuándo se construyó | De 1794 a 1796. Pero casi todo lo que hoy sigue en pie se reconstruyó en los años setenta. |
| Cuánto se reconstruyó | 42 de las 48 estructuras del listado oficial llevan una fecha posterior a 1950. Diecisiete solo en 1975. |
| Qué es original | Seobuk Gongsimdon y Bangwhasuryujeong no registran obras desde 1934. Ambos son Tesoro Nacional. |
| No se puede rodear | La muralla a ambos lados de Paldalmun se demolió en los años veinte. 184 m al este y 120 m al oeste. |
| Evite el lunes | La muralla y el palacio abren, pero cierran el tranvía, los dos museos y la demostración de artes marciales. Entre semana la demostración es solo a las 11:00; los dos pases son sábado y domingo. |
1. Recorrer la muralla es gratis
2. Casi toda la muralla se rehízo en los años setenta
3. Dónde sobrevive lo original
4. No se puede dar la vuelta completa
5. En el palacio solo dos edificios son originales
6. No venga en lunes
7. Qué se puede montar y probar
8. Vaya en autobús directo, no en metro
9. Qué tramo de la muralla recorrer
10. Qué cambia de noche
11. Cuándo no se paga
12. Cuándo ir
13. Qué más entra en la entrada
14. Cómo organizar el día
1. Recorrer la muralla es gratis
Suwon Hwaseong aparece en todas las listas de excursiones de un día desde Seúl, y casi ninguna explica qué se hace allí. Empecemos por el dinero, porque es la parte que casi todo el mundo da por supuesta al revés. Una fortaleza Patrimonio de la Humanidad sin taquilla.
| Sitio | Horario | Cierra | Precio |
|---|---|---|---|
| Muralla de Hwaseong | A cualquier hora | Nunca | Gratis |
| Palacio Hwaseong Haenggung | 09:00–18:00 | Nunca | Adultos 2.000 wones |
| Palacio, jóvenes y militares | 1.500 wones | ||
| Palacio, niños | 1.000 wones | ||
| Entrada combinada, 3 sitios | Adultos 4.000 wones |
No hay valla ni torniquete. La muralla atraviesa una ciudad que sigue funcionando, y los vecinos la usan como acera. Se puede subir a las seis de la mañana o a las diez de la noche.
La entrada del palacio incluye Hwaryeongjeon
Los 2.000 wones del palacioMapa cubren también Hwaryeongjeon, el santuario de al lado construido en 1801 para guardar el retrato del rey Jeongjo tras su muerte. Mucha gente pasa de largo porque supone que se paga aparte. No es así.
La última entrada es una hora antes del cierre
El palacio cierra a las 18:00 pero deja de vender entradas a las 17:00. Si su plan era caminar primero por la muralla y ver el palacio después, esa hora es la trampa. Empiece por el palacio.
2. Casi toda la muralla se rehízo en los años setenta
La Fundación Cultural de Suwon publica un listado estructura por estructura, y cada ficha lleva el año de construcción y el año en que se intervino. Contamos las 48 fichas.
| Primera intervención posterior a 1950 | Estructuras |
|---|---|
| Años sesenta | 3 |
| Años setenta | 36 |
| Años dos mil | 1 |
| Años dos mil diez | 2 |
| Total | 42 de 48 |
Diecisiete estructuras llevan solamente el año 1975. Otras siete están fechadas en 1976 y siete más en 1979.
Por qué esa década
La fundación lo explica sin rodeos: «Entre 1975 y 1979 la mayor parte de la fortaleza se reparó y restauró conforme a su forma original, según el Hwaseong Seongyeok Uigwe publicado inmediatamente después de la construcción.»
El Uigwe es un registro de obra publicado en 1801 que anota medidas, materiales, oficios de los trabajadores, salarios y planos de cada estructura. Ese documento es la razón de que una fortaleza reconstruida pudiera entrar en la lista de la UNESCO. No se levantó de memoria.
Dos pabellones se perdieron en la Guerra de Corea
El listado menciona la guerra dos veces. Los pabellones superiores de Janganmun y Changnyongmun quedaron destruidos y se rehicieron en 1975 y 1976. Los tejados que todo el mundo fotografía en la puerta norte y en la este tienen cincuenta años, no doscientos.
Dos compuertas se perdieron por inundaciones
Hwahongmun, la compuerta norte, se la llevó el agua en 1848, se rehizo, se la volvió a llevar en 1922 y se restauró en 1932. La compuerta sur se derrumbó en 1848 y no se reconstruyó hasta 2012.
3. Dónde sobrevive lo original
Si 42 estructuras se rehicieron, ¿dónde queda el resto? Seis fichas no registran obras posteriores a 1950, y tres de ellas corresponden a cosas que ya no existen. Tres siguen en pie.
| Estructura | Última obra registrada | Situación |
|---|---|---|
| Seobuk Gongsimdon | Reparada en 1934 | Tesoro Nacional |
| Bangwhasuryujeong (pabellón noreste) | Desmontado y reparado en 1934 | Tesoro Nacional |
| Hwahongmun (compuerta norte) | Restaurada en 1932 | Tras la riada de 1922 |
Si se planta en Seobuk Gongsimdon o en Bangwhasuryujeong, está mirando el material más antiguo de la fortaleza. Si solo le da tiempo a dos paradas sobre la muralla, que sean estas.
La torre hueca no existe en ningún otro sitio
Un gongsimdon es una torre de vigilancia construida hueca, con escalera interior y troneras en cada nivel. Hwaseong tuvo tres. Una desapareció, así que quedan dos: la del noroeste y la del noreste. Esta última se reconstruyó en 1976.
Bangwhasuryujeong era un puesto de guardia
Es el rincón más fotografiado de Suwon y parece un pabellón de jardín, pero su función era vigilar. Los pabellones de esquina se situaban en los ángulos de la muralla para controlar los accesos. Debajo de BangwhasuryujeongMapa está Yongyeon, un estanque excavado en 1796, de ahí la foto del reflejo.
Cuatro estructuras son Tesoro Nacional
En el registro nacional de patrimonio los Tesoros de la fortaleza son Paldalmun, Hwaseomun, Seobuk Gongsimdon y Bangwhasuryujeong. La sala principal de Hwaryeongjeon también lo es. El conjunto de la muralla está declarado Sitio Histórico.
4. No se puede dar la vuelta completa
Casi todas las guías proponen «recorrer el perímetro completo». El listado oficial incluye dos fichas que lo impiden, y figuran como estructuras de pleno derecho: «muralla oriental no restaurada» y «muralla occidental no restaurada».
«La fortaleza de Suwon está cortada a ambos lados de Paldalmun.»
| Tramo perdido | Longitud | Qué había allí |
|---|---|---|
| Al este de Paldalmun | 184 m | Bastión sureste, puerta secreta sur, torre hueca sur |
| Al oeste de Paldalmun | 120 m | Bastión suroeste, compuerta oculta sur |
Ambos se demolieron en los años veinte para ensanchar la carretera y nunca se rehicieron. Paldalmun está hoy en una isleta de tráfico, sin conexión con la muralla por ningún lado.
Qué se perdió ahí
Los 184 metros del este contenían la puerta secreta sur. Las puertas secretas suelen ser salidas de emergencia, pero esta tenía un mercado justo fuera y se usó como entrada principal desde el día en que la fortaleza se terminó. El bastión sureste estaba a unos 49 metros al este de Paldalmun, y la torre hueca sur unos 36 metros más allá.
Los 120 metros del oeste tenían el bastión suroeste y una compuerta oculta que desaguaba los estanques interiores.
Los estanques tampoco están
La misma fuente indica: «Dentro de la fortaleza había cinco estanques y dos compuertas ocultas, y ninguno se restauró.»
La compuerta norte se localizó y documentó en las excavaciones de los años setenta, pero se dejó fuera de la restauración a propósito para hacerla junto con el estanque al que servía. Sigue esperando.
Entonces, ¿cómo se recorre?
Trate Paldalmun como un corte y no como una continuación. Se baja de la muralla, se cruzan las calles alrededor de la puerta y se vuelve a subir al otro lado. El tramo del monte y el tramo llano son en la práctica dos paseos distintos unidos por un cruce.
Se conserva una fotografía de 1907 que muestra el tramo antes del derribo.
5. En el palacio solo dos edificios son originales
Hwaseong Haenggung se terminó en 1796 con unos 600 kan, la unidad tradicional de vano. El rey Jeongjo vino doce veces en once años, entre febrero de 1790 y enero de 1800, y se alojó aquí en cada ocasión.
Trasladaron la ciudad entera para construirlo
El palacio empezó siendo una sede administrativa. En 1789 Jeongjo trasladó la tumba de su padre, el príncipe Sado, al lugar que ocupaba el centro de Suwon, lo que obligó a mover el propio centro urbano al pie del monte Paldalsan. El palacio era el edificio administrativo de esa ciudad trasladada.
Después elevó Suwon al rango de Hwaseong Yusu-bu y en 1795 rebautizó y amplió edificios para celebrar aquí el sexagésimo cumpleaños de su madre, lady Hyegyeong. Primero estuvo el palacio, y la muralla se levantó alrededor de la ciudad que lo contenía.
Se convirtió en hospital
El relato de la propia fundación: «Desde 1911 se usó como hospital y comisaría, y la mayor parte se destruyó en los años veinte al construirse el nuevo edificio del hospital.»
La frase siguiente es la importante. «Hoy solo Nangnamheon y Noraedang conservan su forma original.» Dos edificios de unos 600 kan.
Aquí hubo una protesta en 1919
El 29 de marzo de 1919, unas treinta gisaeng encabezadas por Kim Hyang-hwa, que iban al reconocimiento médico obligatorio del hospital, se detuvieron ante la comisaría instalada en el recinto del palacio y levantaron la bandera coreana.
La restauración terminó en 2024
- Primavera de 1989. El historiador local Lee Seung-eon encuentra un dibujo en color del palacio en el archivo Kyujanggak.
- Octubre de 1989. Ochenta y nueve vecinos forman un comité de restauración dirigido por Kim Dong-hwi.
- 1996. Empiezan las obras.
- 2002. Se completa el conjunto central.
- 2016. Continúan las excavaciones en los edificios exteriores.
- 24 de abril de 2024. El palacio se da por terminado, treinta y cinco años después.
Casi todo lo que se ve dentro se construyó después de 2002. Nangnamheon y Noraedang son la excepción, y merece la pena localizarlos por eso.
Quién lo impulsó
La fundación señala a Shim Jae-duck (1939–2009), director del Centro Cultural de Suwon y después primer y segundo alcalde electo de la ciudad. Además del palacio impulsó la declaración de la UNESCO en 1997, la candidatura del Mundial de 2002 y el programa municipal de aseos públicos.
6. No venga en lunes
Como la muralla es gratuita y siempre está abierta, es fácil pensar que cualquier día vale. Los lunes cierra casi todo salvo la muralla y el palacio.
| Sitio | Lunes |
|---|---|
| Muralla | Abierta (gratis, a cualquier hora) |
| Palacio Hwaseong Haenggung | Abierto (no cierra nunca) |
| Tranvía Hwaseong | Cerrado |
| Museo Hwaseong de Suwon | Cerrado |
| Museo de Suwon | Cerrado |
| Demostración de artes marciales | Solo de martes a domingo, así que ninguna |
| Procesión de Suwon | Cerrada |
| Autobús XR 1795 | Cierra lunes y martes |
Nunca compre la entrada combinada un lunes
Los 4.000 wones de la combinada cubren el palacio y los dos museos. Un lunes los dos museos están cerrados, así que estaría pagando 4.000 wones por el sitio de 2.000. Compre la entrada normal del palacio.
Uno de los tres museos queda lejos
Hay otro problema que no depende del día. Medido sobre coordenadas, el Museo Hwaseong está a unos 400 metros del palacio en línea recta, pero el Museo de Suwon está a unos 2,7 kilómetros, en otro distrito y fuera de la muralla. No es distancia de caminar.
Es decir, ver los tres sitios de la combinada en un día exige transporte. Lo que se resuelve andando alrededor del palacio son el palacio, Hwaryeongjeon y el Museo Hwaseong.
Entre semana las artes marciales son un solo pase
La demostración Muye 24 Ki se hace en Sinpungnu, la puerta principal del palacio, de martes a domingo. Ahora bien, entre semana y en festivos solo hay el pase de las 11:00; los dos pases son cosa del sábado y el domingo.
| Día | Pases |
|---|---|
| Lunes | No hay |
| De martes a viernes y festivos | 11:00, uno |
| Sábado y domingo | 11:00 y 14:00, dos |
Reproduce las veinticuatro técnicas del Muyedobotongji, un manual compilado en 1790 por orden del rey Jeongjo. Si llega una tarde entre semana, la demostración de ese día ya ha terminado.
Los domingos por la tarde hay además relevo de guardia
La ceremonia de la guardia Jangyongyeong se hace los domingos desde las 16:00 durante una hora, en la misma puerta. Va de primavera a otoño y descansa en julio y agosto. Jangyongyeong fue el cuerpo de guardia que el rey Jeongjo creó en 1793.
7. Qué se puede montar y probar
La muralla no cuesta nada, pero lo que se hace en ella se paga aparte.
| Actividad | Dónde | Horario | Precio |
|---|---|---|---|
| Tranvía Hwaseong | Sale de Yeonmudae | 09:40–17:00, cada 20 minutos aproximadamente Cierra los lunes | Adultos 6.000 / jóvenes y militares 3.500 / niños 2.000 |
| Tiro con arco tradicional | Yeonmudae | De marzo a octubre 09:30–17:30 De noviembre a febrero 09:30–17:00 | 3.000 wones por 10 flechas |
| Procesión de Suwon | Yeonmudae | 10:00–17:00, de martes a domingo | Gratis (fase de prueba, hay vehículo con acceso para silla de ruedas) |
| Autobús XR 1795 | Aparcamiento de Yeonmudae | 11:00 / 13:00 / 15:00 / 17:00 | Gratis |
| Ruta de sellos | 10 puntos | Todo el año | Gratis |
| Flying Suwon | Aparcamiento de Changnyongmun | Todo el año | Adultos 24.000 / jóvenes 22.000 / primaria 20.000 |
El tranvía no rodea la fortaleza
El nombre sugiere una vuelta completa. El recorrido real es fijo:
YeonmudaeMapa → Hwahongmun → Janganmun → HwaseomunMapa → Maehyanggyo → Yeonmudae, unos 30 minutos. Se puede bajar en Hwahongmun, Hwaseomun y Maehyanggyo. Tiene 36 plazas.
Mirando el recorrido se ve lo que falta: no pasa por el monte ni por Paldalmun. Seojangdae y la puerta sur hay que hacerlos andando.
Compre el tranvía con antelación
Con 36 plazas y veinte minutos de intervalo, los fines de semana se espera. La venta por internet llega hasta el último día del mes siguiente y en taquilla solo quedan las plazas sobrantes. Perder una salida cuesta veinte minutos. La tarifa infantil empieza a los 36 meses.
Con nieve o lluvia el tranvía no sale. Los avisos por partículas en suspensión y las medidas de reducción de emisiones también recortan o suspenden el recorrido. En un día de mal tiempo, no monte la visita alrededor del tranvía.
Diez flechas por 3.000 wones
Yeonmudae tiene un campo de tiro en funcionamiento. Diez flechas, 3.000 wones, abierto hasta las 17:30 de marzo a octubre y hasta las 17:00 de noviembre a febrero, con pausa de 12:00 a 13:00. El nombre significa «plataforma de instrucción militar», porque este era el puesto de mando oriental donde entrenaban los soldados.
La ruta de sellos funciona como itinerario
Los diez puntos son el palacio, Janganmun, Paldalmun, Changnyongmun, Hwaseomun, Hwahongmun, la compuerta sur, Seojangdae, el Centro de Cultura Tradicional y el Museo Hwaseong. Es gratis y, recorridos en orden, pasa por casi todo lo que importa.
8. Vaya en autobús directo, no en metro
Todas las guías dicen «metro, una hora». Lo que omiten es que la estación de Suwon no es la fortaleza. Se llega y después se toma un autobús urbano. Desde Seúl hay directos que se saltan ese paso.
Autobuses directos, sin transbordo
| Desde | Autobús | Bajar en | Andando |
|---|---|---|---|
| Estación de Jamsil | 1007 | Hwaseong Haenggung / Yeomingak | Unos 5 min |
| Estación de Gangnam | 3000 | PaldalmunMapa | Unos 5 min |
| Estación de Jamsil | 1007 | Parque Jangan | JanganmunMapa, al lado |
| Estación de Sadang | 7770 | Parque Jangan | Janganmun, al lado |
| Estación de Sadang | 7000 / 7001 | Transbordo en la Universidad Kyonggi | Mejor evitarlo |
Desde Jamsil o Gangnam, un solo autobús le deja en la fortaleza. Las líneas de Sadang exigen transbordo salvo el 7770 a la puerta norte.
Si va en metro
La línea 1 desde la estación de Seúl hasta SuwonMapa tarda unos 40 minutos en tren exprés y alrededor de una hora en el que para en todas. Después toca el autobús urbano.
| En la estación de Suwon | Autobús | Bajar en |
|---|---|---|
| Salida 4 (frente al Novotel) | 11 o 13 | Hwaseong Haenggung |
| Salida 7 (frente a AK Plaza) | 60 o 7-2 | Hwaseong Haenggung |
| Centro de transbordo | 700-2 | Hwaseong Haenggung |
| Salida 7 | 60, 301, 777, 7-1, 7-2, 310, 900, 5, 787 | Parque Jangan, para Janganmun |
Todas terminan con cinco minutos a pie. En la línea Suin-Bundang, baje en la estación de Maegyo, salida 7, y tome el 112, 25, 25-2 o 25-5.
Si va en coche, cuente el aparcamiento
| Estancia | Precio |
|---|---|
| Si sale antes de 10 minutos | Gratis |
| Primeros 30 minutos | 900 wones |
| Cada 10 minutos a partir de ahí | 400 wones |
| Todo el día | 14.000 wones |
Recorrer la muralla entera lleva de tres a cuatro horas. Con esa duración sale mejor el bono de día. Si solo va a montar en el tranvía y tirar unas flechas, pague por horas.
Decida el punto de entrada antes de salir
Hwaseong no tiene una única entrada. Empezar por el palacio, por Yeonmudae para el tranvía o por Janganmun para la muralla cambia la parada que le interesa. Decidirlo al llegar significa un trayecto más.
9. Qué tramo de la muralla recorrer
El perímetro son 5.744 metros alrededor de 130 hectáreas. Si no va a hacerlo entero, divídalo en tres. El terreno y el contenido cambian.
| Tramo | Qué tiene | Cómo es |
|---|---|---|
| Norte | Janganmun, Hwahongmun, Bangwhasuryujeong, estanque Yongyeon | Llano, y las mejores fotos están aquí |
| Oeste | Seojangdae, plataforma de ballestas, Hwayangnu | Cuesta arriba por Paldalsan. Vistas de toda la ciudad |
| Este | Changnyongmun, Yeonmudae, torre hueca noreste, torre de señales | Llano. Tranvía, tiro con arco y aparcamiento |
Solo el oeste sube
Hwaseong se describe como fortaleza de llanura, pero el tramo occidental cruza el monte Paldalsan. SeojangdaeMapa es el puesto de mando de la cima. Construido en 1794, restaurado en 1971 y reparado otra vez tras un incendio en 2006.
Si va corto de tiempo o de piernas, el tramo norte por sí solo cubre casi todo lo que hace conocida a Hwaseong. Bangwhasuryujeong, Hwahongmun y Janganmun están a pocos cientos de metros unos de otros.
El sentido de la cuesta cambia el esfuerzo
Entrando por Janganmun, el monte es subida. Entrando por Paldalmun, es bajada. Si camina primero por el llano, la cuesta le toca al final.
Al revés, resolviendo Seojangdae primero, lo que queda es todo llano. En verano o cuando no sabe cuánto va a andar, dejar la cuesta para el principio falla menos.
El este es el tramo práctico
Yeonmudae reúne la salida del tranvía, el campo de tiro y el aparcamiento. Si llega en coche o piensa montar en el tranvía, empiece por el este.
Solo dos puertas tienen antemuralla
La antemuralla es un muro en media luna delante de la puerta que la protege por partida doble. En Hwaseong la tienen Janganmun y Paldalmun, con el acceso abierto justo en el centro. En el resto de fortalezas coreanas se abre a un lado, y la propia fuente oficial señala que abrirlo en el centro es poco frecuente.
La torre de señales es única aquí
Las torres de señales solían levantarse en cimas alejadas de la muralla. En Hwaseong el bongdon se integró en la propia muralla y se construyó en ladrillo. Es de 1796 y se reparó en 1971. Está en el tramo este.
10. Qué cambia de noche
Como la muralla no cierra, la versión nocturna no cuesta nada más. Encima se añaden programas de pago y gratuitos.
La apertura nocturna va de principios de mayo a principios de noviembre
La temporada nocturna es del 1 de mayo al 1 de noviembre, y dentro de ella el palacio abre viernes, sábados, domingos y festivos de 18:00 a 21:30, con última entrada a las 21:00. El precio es el mismo, 2.000 wones.
Una salvedad: la entrada gratuita del último miércoles de cada mes, el Día de la Cultura, no se aplica a la apertura nocturna.
Durante el Festival Cultural de Suwon Hwaseong, del 4 al 11 de octubre, el palacio abre todas las noches sin importar el día. Son los ocho únicos días del año en que se puede ver el palacio iluminado entre semana.
También hay artes marciales de noche
Dentro de la temporada nocturna, del 4 al 19 de septiembre y del 16 de octubre al 1 de noviembre, hay un pase nocturno de Muye 24 Ki en Yuyeotaek a las 19:00 y dura veinte minutos. El pase de día se hace en la puerta principal; este se hace en Yuyeotaek, dentro del recinto, así que hay que entrar y buscarlo.
Música en el estanque Yongyeon: Hwahong Pungnyu
El estanque YongyeonMapa queda justo debajo de Bangwhasuryujeong. Allí hay música tradicional coreana del 1 de mayo al 31 de octubre, todos los viernes y sábados a las 20:00 durante una hora. El programa se llama Hwahong Pungnyu y suena con gayageum, daegeum y piri. Es gratis y al aire libre, así que el mal tiempo lo cancela.
Los días coinciden con la apertura nocturna. Si va un viernes o un sábado por la noche, ve el palacio iluminado y la música junto al estanque en la misma salida.
La muralla está iluminada
La muralla y las puertas principales llevan iluminación. Sin entrada ni torniquete, subir de noche no requiere ningún trámite. Eso sí, la luz a ras de suelo varía según el tramo.
Para andar de noche, el tramo norte entre Janganmun, Hwahongmun y Bangwhasuryujeong es llano, está mejor iluminado y queda cerca del palacio.
El arte digital de Hwaseomun dura menos de tres semanas
Suwon Hwaseong Media Art va del 19 de septiembre al 6 de octubre en Hwaseomun y Janganmun. Es una ventana corta, así que si viene por esto, fije primero la fecha.
| Dónde | Horario | Duración |
|---|---|---|
| Hwaseomun | 19:30, 20:30 y 21:30, tres pases por noche | menos de 35 min |
| Janganmun | 19:00–22:00 | unos 15 min |
| Horario del festival | 18:00–22:00 |
Delante de Hwaseomun se montan 625 asientos: 451 generales, 50 en una zona familiar para quien va con niños y ocho plazas para sillas de ruedas. El asiento es gratuito entre semana y cuesta 5.000 wones por persona los fines de semana, festivos y la víspera de puente, con reserva por Naver. Verlo de pie es gratis cualquier día.
Las visitas nocturnas se reservan
La visita nocturna se llama Paseo de la Muralla a la Luz de la Luna y solo se hace las noches en que el palacio abre, es decir viernes, sábados, domingos y festivos. Sale dos veces por noche, a las 18:00 y a las 20:00, y dura unos 90 minutos.
Cada salida admite unas 15 personas. No es lo mismo que las visitas de grupo de día, que llegan a 100. El guía es gratuito, pero la entrada nocturna se paga aparte. La reserva abre siete días antes y las cancelaciones cierran tres días antes.
Empieza en Sinpungnu y pasa por Bongsudang, Nangnamheon, Mirohanjeong y Seongsinsa hasta Seojangdae. Ese último tramo sube el monte Paldalsan, así que conviene calzado cómodo. No pueden participar niños en edad preescolar ni mayores de 75 años.
Conviene saberlo. Las visitas guiadas en idiomas extranjeros son solo para visitantes extranjeros, pero se ofrecen en inglés, japonés y chino. No hay guía en español, así que cuente con el inglés o con la audioguía.
11. Cuándo no se paga
El palacio cuesta 2.000 wones, pero la lista de exenciones es larga y mucha gente no paga nada.
Vale para cualquiera
- Con hanbok se entra gratis. El hanbok modernizado también cuenta.
- A partir de 65 años, gratis presentando documento.
- Niños de seis años o menos, gratis.
- El último miércoles de cada mes es gratis, salvo la apertura nocturna.
- Personas con discapacidad reconocida, gratis, y en casos graves se incluye un acompañante.
- Niños el Día del Niño, el 5 de mayo.
Solo para residentes en Corea
- Familias con dos hijos o más, solo residentes en Suwon.
- Voluntarios de Suwon, 50% de descuento.
- Residentes de Suwon de 19 a 39 años, solo los viernes.
- Familias reconocidas por servicio militar.
- Votantes que muestren el certificado de voto el día de las elecciones.
La exención se comprueba con documento
Las exenciones por edad o discapacidad se acreditan en el momento con un documento. El pasaporte lleva la fecha de nacimiento, así que un visitante de 65 años o más entra gratis llevándolo encima.
Al revés, lo reservado a residentes en Suwon no le afecta como viajero, porque parte del empadronamiento.
Alquilar hanbok es una opción real
Con hanbok el palacio es gratis y hay tiendas de alquiler cerca. En Seúl funciona igual en Gyeongbokgung, aunque conviene saber que el Jardín Secreto de Changdeokgung cobra incluso con hanbok. Aquí no.
Si va a combinarlo con los palacios de Seúl, las reservas funcionan de otra manera y el Jardín Secreto de Changdeokgung hay que planificarlo con antelación.
12. Cuándo ir
Aquí importa más el día de la semana que la hora.
| Día | Qué encuentra |
|---|---|
| Lunes | Tranvía, museos y demostración cerrados. Sirve si solo quiere caminar |
| De martes a jueves | Todo abierto y con menos gente. Artes marciales solo a las 11:00 |
| De viernes a domingo | Apertura nocturna y Hwahong Pungnyu. Sábado y domingo, dos pases de artes marciales. También lo más concurrido |
Para verlo todo, de martes a jueves. Para la versión nocturna, de viernes a domingo.
El día por el reloj
- 09:00 Abre el palacio. El tranvía empieza a las 09:40.
- 11:00 Demostración de artes marciales. Entre semana es la única.
- 14:00 Segunda demostración, solo sábados y domingos.
- 17:00 Última entrada al palacio y último tranvía.
- 18:00 Cierra el palacio, y vuelve a abrir en los días de apertura nocturna.
Las 17:00 son el punto de no retorno. Si lo pasa, el palacio se acabó por ese día. La muralla sigue disponible.
Para ver la demostración hay que llegar por la mañana
Entre semana solo existe el pase de las 11:00, así que verla depende de si llega por la mañana. Sábado y domingo hay pase a las 14:00 y quedan tres horas hasta la última entrada al palacio, a las 17:00, de modo que sobra margen.
Como la demostración se hace ante la puerta del palacio, conviene comprar la entrada antes.
A principios de octubre se acumulan los eventos
Si viene en otoño, mover la fecha unos días cambia mucho lo que va a ver. Hay un tramo en que la fortaleza entera se convierte en escenario.
| Evento | Cuándo | Dónde |
|---|---|---|
| Suwon Hwaseong Media Art | 19 sep–6 oct | Hwaseomun y Janganmun |
| Festival Cultural de Suwon Hwaseong | 4–11 oct, ocho días | Plaza del palacioMapa, el palacio y la muralla |
| Procesión Real del rey Jeongjo | 4 oct, un solo día | De la zona de Noseong, por Janganmun, hasta la plaza del palacio |
| Hwahong Pungnyu | Viernes y sábados hasta el 31 de octubre | Estanque Yongyeon |
El festival cultural dura ocho días cada otoño y este es su sexagésimo tercer año. La procesión lo inaugura y recrea el viaje que el rey Jeongjo hizo en 1795 con su madre, la señora Hyegyeong. Anyang y Suwon la representan como tramos consecutivos.
Para esquivar el gentío, evite la primera semana de octubre. Para ver lo máximo de una vez, del 4 al 6 de octubre se solapan el arte digital y el festival.
En verano casi no hay sombra
Sobre la muralla no hay nada que tape. El tramo del monte tiene árboles, pero los tramos llanos del norte y el este están totalmente expuestos. En pleno verano vaya a primera hora o al atardecer. Con aviso de calor extremo se cancelan actividades.
13. Qué más entra en la entrada
Es fácil ver la muralla y el palacio y marcharse. Hay algún sitio más incluido en su entrada o a pocos pasos.
| Sitio | Entrada | Nota |
|---|---|---|
| Hwaryeongjeon | Incluido con el palacio | Santuario del retrato de Jeongjo. Sala principal, Tesoro |
| Museo Hwaseong de Suwon | Entrada combinada | Cierra los lunes. A unos 400 m del palacio |
| Museo de Suwon | Entrada combinada | Cierra los lunes. A unos 2,7 km del palacio |
| Centro de Cultura Tradicional | Punto de la ruta de sellos | Junto al palacio |
Hwaryeongjeon ya está pagado
Construido en 1801, el año siguiente a la muerte de Jeongjo, para custodiar su retrato. Después se alojaron aquí otros reyes. Está declarado Sitio Histórico y su sala principal, el corredor y la antecámara son Tesoro. Se entra con la entrada del palacio.
Los museos, según el día
La combinada es el palacio más dos museos por el doble de precio. Cómprela solo si va a entrar de verdad, y nunca en lunes.
Casi todo el patrimonio de Suwon está bajo techo
El registro nacional de patrimonio recoge 91 bienes en Suwon, entre ellos 18 Tesoros y 3 Sitios Históricos. Ahora bien, buena parte son caligrafías, retratos y libros, así que están en vitrinas de museo y no sobre la muralla.
Los tres Sitios Históricos son la propia fortaleza, el palacio y Hwaryeongjeon, y los tres se conectan andando.
14. Cómo organizar el día
El orden depende de a qué venga.
Primera visita
- Mañana. Autobús 1007 desde Jamsil hasta la parada del palacio. Empiece por el palacio, por el corte de las 17:00.
- 11:00. Artes marciales en Sinpungnu. Cualquier día menos el lunes.
- Mediodía. Hwaryeongjeon, ya incluido en su entrada.
- Tarde. Suba a la muralla en Janganmun y recorra el tramo norte hasta Bangwhasuryujeong.
- Final de la tarde. Siga hasta Yeonmudae para el tiro con arco o el tranvía.
Si viene a caminar
- Empiece en Janganmun en sentido horario: Hwahongmun → Bangwhasuryujeong → Yeonmudae → Changnyongmun.
- Pase la torre de señales y baje hacia Paldalmun. Aquí termina la muralla. Cruce las calles a pie.
- Suba el Paldalsan hasta Seojangdae para ver la fortaleza entera.
- Baje por Hwaseomun y vuelva a Janganmun.
Si solo tiene media jornada
Céntrese en el entorno del palacio. El palacio, Hwaryeongjeon y el Museo Hwaseong están a distancia de paseo, y las artes marciales se hacen en la propia puerta. Añada el tramo norte de la muralla y ya tiene una visita completa.
Si viene por las fotos
Con el tramo norte basta. Bangwhasuryujeong, el estanque Yongyeon y Hwahongmun están juntos, y de ahí salen casi todas las imágenes de Suwon. Viernes y sábados al atardecer hay música junto al estanque.
Con niños
- Empiece en Yeonmudae. El tranvía y el tiro con arco están aquí.
- Diez flechas por 3.000 wones es una primera vez sin compromiso.
- El tranvía cubre el tramo norte en 30 minutos, sentados.
- Los diez sellos dan un motivo para caminar.
Media jornada cubre la fortaleza, y un día entero si recorre toda la muralla y añade los museos. Dónde encaja esto en un viaje a Seúl está en nuestro itinerario de Seúl, y la guía de viaje a Corea cubre cómo combinar ciudades.
🧭Esenciales de Corea125
Preguntas frecuentes
Imágenes: Photographs via Wikimedia Commons: Bernard Gagnon (CC0), Johannes Barre / iGEL (CC BY-SA 3.0), Jpbarrass (public domain), Adil (CC BY-SA 4.0), 잉여빵 (CC BY-SA 3.0), oreum (CC BY-SA 3.0), Rtflakfizer (CC BY-SA 4.0).