NAVER地圖 vs KakaoMap：在韓國怎麼導航（Google地圖不能用時）2026
在韓國，Google地圖幾乎無法規劃路線 — 所以當地人都用NAVER地圖和KakaoMap。本文整理兩款App各自的強項、英文設定，以及在釜山搜尋與移動的訣竅。
- 在韓國，Google地圖無法正常規劃開車或步行路線（地圖資料出境限制）— 出發前先下載韓國地圖App。
- NAVER地圖的英文支援與地點搜尋最強，步行導航也很出色 — 建議當主力App。
- KakaoMap在即時大眾運輸（到站資訊、最佳轉乘車廂）最強，並串接Kakao T叫計程車。
- 兩款都裝並設成英文，在釜山就能找到任何地方、去到任何地方 — 需要行動數據才能運作。
1. 為什麼Google地圖在韓國幾乎不能用
2. NAVER地圖 vs KakaoMap 一覽比較
3. NAVER地圖 — 英文與地點搜尋最強
4. KakaoMap — 即時交通與計程車最強
5. 如何設定成英文
6. 像當地人一樣搜尋
7. 四處移動：交通、計程車與步行
8. 你該用哪一款？
幾乎每位第一次來韓國的旅客都會嚇一跳 — Google地圖在這裡其實不太能用。你可以搜尋地點，但按下「路線」時，開車或步行通常給不出結果，連大眾運輸也時好時壞。原因是韓國有一條限制精密地圖資料出境的法律，Google一直拿不到完整資料。解法很簡單 — 韓國人用兩款自家App導航：NAVER地圖和KakaoMap，都免費、都有英文模式。本文說明為何Google地圖不夠用、兩款韓國App各自擅長什麼、怎麼切成英文、不懂韓文也能搜尋的方法，以及大眾運輸、計程車與步行怎麼處理。出發前先準備好，下飛機就能找路。接著用我們的釜山旅遊攻略規劃整趟行程。
1. 為什麼Google地圖在韓國幾乎不能用
習慣了到哪都用Google地圖，到韓國突然就卡住 — 你可以放圖釘看到地點，但按路線時開車與步行常常什麼都不顯示，大眾運輸結果也有限。這不是故障，是法律。
基於安全考量，南韓限制把高精度國家地圖資料提供給將其存放在海外伺服器的企業。Google從未取得完整資料集，因此在韓國的逐步導航是殘缺的。Google地圖能做的大概只有基本的地鐵／公車搜尋和看評論，真正的導航要靠當地App。
2. NAVER地圖 vs KakaoMap 一覽比較
兩款都涵蓋全國、都免費，也都有地圖、搜尋、大眾運輸、開車與步行。差別在細節 — 快速比較表如下。
| 項目 | NAVER地圖 | KakaoMap |
|---|---|---|
| 英文支援 | 最強 — 選單、語音、出口編號、地標 | 部分 — 導航有英文，但許多店家資訊仍是韓文 |
| 地點搜尋（餐廳、商店） | 最佳 — 資料最完整 | 很好 |
| 步行導航 | 出色 — 連窄巷都清楚 | 不錯 |
| 即時大眾運輸 | 不錯 | 出色 — 即時到站、最佳轉乘車廂 |
| 叫計程車 | — | 串接Kakao T |
| 建議用途 | 主力App | 交通與計程車的輔助 |
當地人和老手給的簡短答案是：兩款都用。搜尋和步行用NAVER地圖當日常，需要精準即時交通或計程車時再開KakaoMap。
3. NAVER地圖 — 英文與地點搜尋最強
NAVER地圖是兩者中對外國人最友善的。它的英文模式真的很完整：選單、逐步語音導航、地鐵出口編號和主要地標都以英文顯示，初次來韓國最好讀。
- 最佳地點搜尋： NAVER是韓國最大的搜尋入口，所以地圖上的餐廳、咖啡廳、商店與營業時間資料最豐富 — 只要存在的地方，多半在這裡找得到。
- 真的好用的步行導航： 逐步步行指引很出色，連釜山的窄巷與山坡小路都能帶你走。
- 評論與照片： 每筆資料都附照片、評分與評論，臨時挑餐廳很方便。
4. KakaoMap — 即時交通與計程車最強
KakaoMap是你站在月台或公車站時要打開的那一款。它的即時大眾運輸資訊極為出色：會告訴你下一班地鐵或公車還有幾分鐘（有時幾秒），甚至告訴你該搭哪一節車廂，方便最快轉乘或最近出口。
- 即時到站： 公車、地鐵的精確倒數 — 讓你知道要用跑的還是慢慢來。
- 聰明轉乘： 指引你搭最適合下次換乘或出口的車廂 — 小細節卻能省下不少時間。
- 內建計程車： KakaoMap串接韓國第一的計程車App Kakao T，可直接從路線叫車。
5. 如何設定成英文
兩款預設都是韓文，但切成英文只要幾秒。在飯店WiFi或出發前先弄好。
- 兩款都下載 在App Store或Google Play下載NAVER地圖和KakaoMap。免費，使用地圖不需要韓國電話號碼。
- 打開設定 點選單或個人資料圖示（通常是角落的齒輪或三條線）進入設定。
- 把語言切成英文 找到Language（語言）選項並選English。地圖、選單與語音導航都會切換。
- 允許定位 給App使用位置的權限，它就能顯示你在哪並從你的位置規劃路線。
6. 像當地人一樣搜尋
讓韓國地圖App真正好用的關鍵技能，是懂得怎麼搜尋。幾個習慣就夠了。
- 用地點的正式名稱搜尋： 知名景點用英文可以（試試Haeundae Beach、Gamcheon Culture Village），但較小的地方常用韓文名或精確地址更好找。
- 貼上韓文： 若你從部落格或網站拿到地點的韓文名，直接複製貼進搜尋框 — 一定找到確切位置。
- 用道路地址： 韓國地址（路名＋號碼）很精確。名稱搜尋找不到時，貼上完整地址。
- 善用Papago： 韓國最佳翻譯App「Papago」能把韓文菜單、招牌、地址變成你看得懂的內容，需要把韓文貼進地圖時也能反向翻譯。
7. 四處移動：交通、計程車與步行
會搜尋之後，移動就是簡單的部分。看看在釜山各App怎麼處理每種方式。
- 地鐵與公車： 兩款都能門到門規劃，但講求時間時KakaoMap的即時到站更可靠。它會顯示轉乘、票價與每段所需時間。
- 步行： NAVER地圖的步行指引最清楚 — 包含甘川、흰여울那種起伏蜿蜒的巷弄。
- 計程車： 透過Kakao T（由KakaoMap串接）叫車。可用英文設定目的地、以登錄的卡片付款，免去與司機的語言障礙。
- 開車： 若你租車，兩款都提供含即時路況的完整逐步導航 — 這正是Google地圖在韓國做不到的。
8. 你該用哪一款？
你不必只選一款，也不該只選一款。但若想要簡單的原則，如下。
| 如果你想… | 就用… |
|---|---|
| 用最清楚的英文看一切 | NAVER地圖 |
| 搜尋餐廳、咖啡廳與商店 | NAVER地圖 |
| 走進窄街小巷 | NAVER地圖 |
| 趕上正要開的地鐵或公車 | KakaoMap |
| 叫計程車 | KakaoMap → Kakao T |
| 只帶一款App | NAVER地圖（交通再加KakaoMap） |
對多數來釜山的旅客，最佳配置是NAVER地圖當主力，KakaoMap待命處理即時交通與計程車。兩款都裝、設成英文，再搭配數據連線。記得它們需要行動數據才能運作，所以也要備好SIM、eSIM或口袋WiFi。地圖備好了嗎？接著用我們的釜山旅遊攻略規劃接下來的行程。